1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:26,403 --> 00:00:28,446
Combien de fois dois-je vous le dire ?!
4
00:00:28,655 --> 00:00:32,742
J'ai dit "Je veux juste manger de la viande" !
5
00:00:32,951 --> 00:00:33,702
Je suis désolé!
6
00:00:33,910 --> 00:00:39,582
Garçon! Si tu n'as pas de viande,
apporte-moi plus de bonbons et d'autres trucs !
7
00:00:42,627 --> 00:00:45,922
Ça va encore prendre du temps
avant d'arriver à Marie Jois !
8
00:00:46,131 --> 00:00:48,883
Nous ne savons pas quand nous serons attaqués !
9
00:00:49,092 --> 00:00:52,220
--Tout le monde, restez sur vos gardes !
--Oui Monsieur!
10
00:01:09,320 --> 00:01:16,161
J'ai réussi à sortir de cet endroit merdique,
mais je me suis fait attraper par ces gens merdiques...
11
00:01:16,369 --> 00:01:20,248
Merde !
12
00:01:20,457 --> 00:01:24,002
Je cherchais une chance de m'échapper...
13
00:01:27,505 --> 00:01:29,591
... mais pas de chance.
14
00:01:29,799 --> 00:01:31,593
Je peux t'entendre.
15
00:01:31,801 --> 00:01:34,512
Où as-tu caché l’Or Pur ?
16
00:01:34,721 --> 00:01:37,849
Hum ! Je ne vous le dirais pas même si je le savais !
17
00:01:38,057 --> 00:01:42,020
Le gouvernement mondial est-il à la recherche du trésor
ça vaut assez pour acheter le monde entier ?
18
00:01:42,228 --> 00:01:45,273
À quel point est-ce gourmand ? Mais...
19
00:01:45,482 --> 00:01:48,193
... tout est à moi.
20
00:01:49,235 --> 00:01:53,406
Parce que je suis plus gourmand que toi !
21
00:02:00,830 --> 00:02:02,332
Quoi?!
22
00:02:09,380 --> 00:02:10,840
Quoi?! Que se passe-t-il?!
23
00:02:11,049 --> 00:02:12,801
Revenir!
24
00:02:13,009 --> 00:02:14,719
D'accord...
25
00:02:17,972 --> 00:02:20,975
C'est ma chance de m'échapper.
26
00:02:21,184 --> 00:02:22,811
Nous pouvons vous entendre !
27
00:02:23,812 --> 00:02:26,564
Prenez des mesures évasives !
28
00:02:30,485 --> 00:02:33,404
Nous ne pouvons pas voir où ils sont
attaquer du tout !
29
00:02:33,613 --> 00:02:37,242
Comment peux-tu ne pas voir le
navire ennemi sur l'eau ?!
30
00:02:37,450 --> 00:02:38,868
Où est-il?
31
00:02:39,077 --> 00:02:41,663
D'où attaquent-ils ?!
32
00:02:49,838 --> 00:02:50,630
Hé!
33
00:02:50,839 --> 00:02:53,299
Vous ne voyez rien là-haut ?!
34
00:02:53,508 --> 00:02:56,344
Je ne sais pas! Je ne vois rien !
35
00:03:04,310 --> 00:03:06,479
Qui es-tu?!
36
00:03:06,688 --> 00:03:09,107
Je suis né dans le Nord Bleu...
37
00:03:09,315 --> 00:03:14,112
J'ai mangé le fruit couleur-couleur et
est devenu un humain camouflé...
38
00:03:15,822 --> 00:03:19,826
Psycho P!
39
00:03:32,672 --> 00:03:34,799
Êtes-vous surpris?
40
00:03:35,008 --> 00:03:37,886
Mes graffitis sympas !
41
00:03:44,392 --> 00:03:46,436
J'espère que tu le sais.
42
00:03:46,644 --> 00:03:52,150
Tesoro-sama est très
intéressé par l'Or Pur.
43
00:03:52,358 --> 00:03:54,068
Alors soyez sûr...
44
00:03:54,277 --> 00:03:56,988
...ne pas tuer la fille.
45
00:03:57,196 --> 00:03:59,073
Fermez-la.
46
00:04:02,035 --> 00:04:04,370
Tu me dégrise.
47
00:04:04,579 --> 00:04:09,584
Je ne vais pas gâcher notre trésor en le faisant couler.
48
00:04:12,420 --> 00:04:13,922
Voilà!
49
00:04:21,471 --> 00:04:26,434
Quatre navires de guerre ne suffisent pas pour m'arrêter.
50
00:04:27,810 --> 00:04:30,939
Ancre folle !
51
00:04:40,365 --> 00:04:42,867
Peinture camouflage !
52
00:04:49,874 --> 00:04:51,918
Hé! Où es-tu?!
53
00:04:56,172 --> 00:05:01,386
Votre attitude de ne jamais abandonner n’est pas si mauvaise !
54
00:05:15,233 --> 00:05:16,818
Noémi....
55
00:05:18,861 --> 00:05:20,697
Psycho P...
56
00:05:20,905 --> 00:05:23,533
Hé, mon patron...
57
00:05:30,248 --> 00:05:33,459
C'est une chasse au trésor !
58
00:05:35,003 --> 00:05:37,880
Ça fait mal ! J'ai dit : "Ça fait mal !"
59
00:05:38,089 --> 00:05:43,928
Nous ne pouvons pas vous le laisser. L'or pur
appartient au gouvernement mondial !
60
00:05:44,137 --> 00:05:47,515
Non! L'Or Pur est tout...
61
00:05:47,724 --> 00:05:50,018
...le mien !
62
00:05:53,688 --> 00:05:57,692
Je t'ai trouvé, Myskina Olga...
63
00:05:57,900 --> 00:06:01,404
Vous êtes la clé de l'Or Pur !
64
00:06:14,917 --> 00:06:20,423
Tu es assez fort.
Êtes-vous un de ces mangeurs de Fruits du Démon ?
65
00:06:22,008 --> 00:06:28,097
Vous voulez aussi l’Or Pur, n’est-ce pas ?
Je peux te montrer le chemin si tu veux.
66
00:06:28,306 --> 00:06:33,686
Vous êtes étonnamment obéissante, jeune femme.
67
00:06:33,895 --> 00:06:38,941
Mais seulement si tu peux me sortir d'ici.
68
00:06:39,150 --> 00:06:41,611
Arrêt! Ne parlez pas si librement.
69
00:06:41,819 --> 00:06:43,988
Comment saviez-vous pour cette fille ?!
70
00:06:44,197 --> 00:06:50,244
J'ai un patron qui me donne
informations sur le gouvernement.
71
00:06:50,453 --> 00:06:51,954
Qui est-ce?!
72
00:06:54,123 --> 00:06:57,126
Je ne suis pas obligé de répondre à ça !
73
00:07:00,213 --> 00:07:04,217
Je ne peux pas croire qu'ils ont envoyé
Chiffre Pol Aigis Zéro.
74
00:07:04,425 --> 00:07:09,514
Je suppose que les Dragons Célestes sont désespérés
avoir l'Or Pur, n'est-ce pas ?!
75
00:07:09,722 --> 00:07:13,017
Je n'ai pas besoin de répondre à ça !
76
00:07:18,815 --> 00:07:25,113
Ils se battent vraiment durement.
C'est ma chance de courir.
77
00:07:25,321 --> 00:07:27,156
Nous pouvons vous entendre !
78
00:07:33,996 --> 00:07:37,917
Marteau à chaîne !
79
00:08:03,317 --> 00:08:06,904
Il n'y a nulle part où fuir maintenant, Petite Betty.
80
00:08:12,827 --> 00:08:16,873
Qu'est-ce que...?! Il a une capacité étrange.
81
00:08:19,792 --> 00:08:22,086
Tu ferais mieux d'abandonner maintenant.
82
00:08:23,337 --> 00:08:30,803
Très bien, emmène-nous au
île légendaire, Alchemi !
83
00:08:31,012 --> 00:08:35,975
Je n'aime pas les gars sans classe comme toi !
84
00:08:36,184 --> 00:08:38,269
Elisabeth !
85
00:08:41,647 --> 00:08:44,901
Idiot! Il y a un endroit où courir !
86
00:08:52,450 --> 00:08:54,202
Idiot! Idiot!
87
00:08:55,995 --> 00:08:58,331
Elle a un associé.
88
00:08:58,539 --> 00:09:00,208
Ne la tuez pas.
89
00:09:01,626 --> 00:09:05,463
C'est intéressant. Laissons-la partir pour l'instant.
90
00:09:14,472 --> 00:09:16,849
Est-ce que ça ira ?
91
00:09:17,058 --> 00:09:19,268
Vous êtes sûr?
92
00:09:20,686 --> 00:09:23,356
Dites à Tesoro...
93
00:09:23,564 --> 00:09:27,777
...que j'obtiendrai l'Or Pur à tout prix !
94
00:09:28,861 --> 00:09:33,157
Très bien, alors je vais
retournez au Gran Tesoro.
95
00:09:33,366 --> 00:09:36,911
Cela vous dira où il est ancré.
96
00:09:37,119 --> 00:09:41,207
Il y a une carte Vivre de Tesoro-sama à l'intérieur.
97
00:09:41,415 --> 00:09:45,461
Il a dit qu'il paierait n'importe quoi
tu veux comme récompense.
98
00:09:45,670 --> 00:09:48,506
Je m'en fiche de l'argent.
99
00:09:48,714 --> 00:09:53,135
Je n'ai aucun intérêt dans les trésors
que j'ai déjà eu.
100
00:09:53,344 --> 00:09:58,432
Ils sont déjà morts pour moi.
Ils ne m'excitent pas du tout.
101
00:09:59,892 --> 00:10:03,562
Je suis un chasseur de trésor.
102
00:10:03,771 --> 00:10:11,529
Je veux juste être ivre d'excitation
du moment où je trouve un trésor !
103
00:10:15,533 --> 00:10:17,952
Je suis désolé.
104
00:10:18,160 --> 00:10:20,329
Nous avons été attaqués par Mad Treasure.
105
00:10:20,538 --> 00:10:25,042
Et nous avons laissé Myskina Olga s'échapper.
106
00:10:25,251 --> 00:10:27,795
Trouvez-la quoi qu'il arrive.
107
00:10:28,004 --> 00:10:31,966
Si vous laissez quelqu'un d'autre avoir l'Or Pur,
108
00:10:32,174 --> 00:10:34,510
tu sais ce qui va t'arriver.
109
00:10:34,719 --> 00:10:36,429
Oui Monsieur.
110
00:11:01,120 --> 00:11:07,084
Un sourire doux et un sourire digne
111
00:11:07,293 --> 00:11:13,049
Ton adorable sourire
112
00:11:14,216 --> 00:11:20,097
Coeurs d'argent et coeurs d'or
113
00:11:20,306 --> 00:11:26,062
Je te les donnerai tous
114
00:11:27,730 --> 00:11:33,277
Alchemi, Alchema
115
00:11:33,486 --> 00:11:39,450
Tiens l'étoile d'or
116
00:11:39,658 --> 00:11:45,706
Alchemi, Alchema
117
00:11:45,915 --> 00:11:55,914
Entrez dans un rêve
118
00:12:03,974 --> 00:12:09,230
Maintenant j'ai réussi à m'échapper,
mais je mourrai de faim comme ça.
119
00:12:10,231 --> 00:12:12,441
Je dois faire quelque chose.
120
00:12:18,989 --> 00:12:21,909
Quel est le symbole du chapeau de paille ?
121
00:12:22,910 --> 00:12:24,870
Sont-ils des pirates ?
122
00:12:30,084 --> 00:12:33,003
Ce pirate a l'air d'un idiot.
123
00:12:33,212 --> 00:12:35,840
Il a l'air faible.
124
00:12:42,888 --> 00:12:46,225
--Chopper-san, tu vas bien ?!
--Ouais!
125
00:12:46,434 --> 00:12:48,853
Je vais pêcher davantage !
126
00:12:49,061 --> 00:12:51,564
Très bien, je vais pêcher davantage aussi !
127
00:12:56,485 --> 00:12:59,864
Regarder! Un lézard court sur l'eau !
128
00:13:00,072 --> 00:13:02,324
Comment peux-tu faire ça ?
129
00:13:02,533 --> 00:13:07,371
Vous avez avancé votre jambe gauche avant
votre jambe droite coule. Je peux faire ça.
130
00:13:08,664 --> 00:13:11,167
Une fille est sur le dos !
131
00:13:11,375 --> 00:13:14,420
On dirait qu'elle est inconsciente !
Il faut la sauver !
132
00:13:17,923 --> 00:13:19,675
Laissez-moi faire !
133
00:13:28,517 --> 00:13:30,394
--C'est votre chance !
--Ouais!
134
00:13:40,654 --> 00:13:42,031
Oui!
135
00:13:42,239 --> 00:13:43,073
Quoi?!
136
00:13:43,282 --> 00:13:45,159
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?!
137
00:13:45,367 --> 00:13:46,869
Oh?
138
00:13:48,621 --> 00:13:52,208
Que font un lézard et un enfant ici ?
139
00:13:52,416 --> 00:13:55,961
Vous nous causez encore plus de problèmes.
140
00:13:57,213 --> 00:13:59,173
Comment sont-ils arrivés ici ?
141
00:13:59,381 --> 00:14:01,008
Je les ai attrapés.
142
00:14:08,474 --> 00:14:09,934
C'est étrange...
143
00:14:10,142 --> 00:14:12,811
Quoi ? Quelque chose ne va pas chez elle ?
144
00:14:13,020 --> 00:14:14,146
C'est bizarre !
145
00:14:14,355 --> 00:14:17,900
Je ne vois aucune blessure et son pouls est stable,
146
00:14:18,108 --> 00:14:21,111
donc je ne pense pas qu'elle soit dans un
état mettant la vie en danger...
147
00:14:21,320 --> 00:14:24,323
Est-ce qu'elle dort juste, alors ?
148
00:14:25,574 --> 00:14:29,161
Tu ne veux pas dormir ici.
Tu vas prendre froid.
149
00:14:29,370 --> 00:14:31,830
D'accord, réveillons-la !
150
00:14:35,709 --> 00:14:37,294
Vous êtes debout !
151
00:14:38,295 --> 00:14:41,215
Merci de m'avoir sauvé...
152
00:14:47,012 --> 00:14:48,514
Ne bouge pas !
153
00:14:49,515 --> 00:14:50,975
Oh, elle est bonne.
154
00:14:51,183 --> 00:14:52,977
Elisabeth ! Venez ici!
155
00:14:53,185 --> 00:14:57,982
Très bien, n'essayez pas de vous rapprocher !
C'est un otage !
156
00:14:58,190 --> 00:15:03,237
Si tu veux sauver la vie de ton ami,
donne-moi de l'eau et de la nourriture !
157
00:15:03,445 --> 00:15:07,825
J'ai faim et ça me rend fou !
Déplacez-vous rapidement ou...
158
00:15:08,033 --> 00:15:10,369
...Je vais juste garer ma lame ici !
159
00:15:13,914 --> 00:15:17,668
Cela ne sert à rien de prendre Luffy en otage...
160
00:15:23,173 --> 00:15:27,678
Pourquoi vous m'ignorez ?!
J'ai dit eau et nourriture !
161
00:15:27,886 --> 00:15:29,805
Si tu as faim, tu veux manger ça ?
162
00:15:30,014 --> 00:15:32,308
Je ne vais pas manger un truc aussi salé !
163
00:15:32,516 --> 00:15:35,477
Vous êtes juste des idiots,
faible groupe de pirates !
164
00:15:35,686 --> 00:15:39,523
Elizabeth et moi pouvons facilement te détruire !
165
00:15:41,317 --> 00:15:43,068
Elle dit aussi "pas de sueur".
166
00:15:43,277 --> 00:15:47,197
Quoi? Comprenez-vous
que dit Elisabeth ?
167
00:15:47,406 --> 00:15:49,074
Ouais.
168
00:15:49,283 --> 00:15:52,703
Waouh ! Je veux dire, tu es...
169
00:15:52,911 --> 00:15:55,998
...si moelleux et mignon !
170
00:15:56,206 --> 00:16:00,669
Votre compliment ne fonctionne pas
fais-moi plaisir du tout, espèce d'imbécile !
171
00:16:00,878 --> 00:16:03,339
Tu es si mignon !
172
00:16:05,382 --> 00:16:07,468
Elle est grande ouverte.
173
00:16:08,844 --> 00:16:12,431
Luffy-san a également été libéré.
174
00:16:14,016 --> 00:16:18,228
Tu es tellement horrible. Tu m'as presque eu.
175
00:16:18,437 --> 00:16:22,650
Tu essayais de baisser ma garde
avec ta gentillesse, n'est-ce pas ?
176
00:16:24,234 --> 00:16:26,070
C'était proche.
177
00:16:26,278 --> 00:16:27,696
Quoi?!
178
00:16:27,905 --> 00:16:32,576
Ce gamin... Comment a-t-elle
survécu en étant aussi stupide ?
179
00:16:34,703 --> 00:16:40,626
Donnez-moi de l'eau et de la nourriture... maintenant !
180
00:16:40,834 --> 00:16:42,378
Êtes-vous d'accord?!
181
00:16:47,341 --> 00:16:49,259
Mange-le.
182
00:16:49,468 --> 00:16:52,388
Tu mets du poison ou quelque chose comme ça
là-dedans, n'est-ce pas ?!
183
00:16:52,596 --> 00:16:57,643
Je suis cuisinier. je ne le ferais pas
faire n'importe quoi pour gaspiller de la nourriture.
184
00:17:03,899 --> 00:17:06,985
Maintenant, tu ne peux pas manger en tenant ça, n'est-ce pas ?
185
00:17:12,032 --> 00:17:15,077
Ne vous précipitez pas. Je t'en ferai autant que tu veux.
186
00:17:21,417 --> 00:17:25,045
Elle dit : "Merci d'avoir nourri Olga."
187
00:17:25,254 --> 00:17:29,299
Olga, après avoir mangé, tu as besoin
pour nous dire pourquoi tu as fait ça.
188
00:17:30,759 --> 00:17:33,595
Oh... Ce modèle...
189
00:17:33,804 --> 00:17:36,056
Est-ce le scénario d'Alchemi ?
190
00:17:37,057 --> 00:17:38,350
Alchimie ?
191
00:17:38,559 --> 00:17:41,270
Condamner! Je n'arrive pas à croire que quelqu'un l'ait remarqué.
192
00:17:41,478 --> 00:17:42,980
Qu'est ce que c'est?
193
00:17:44,064 --> 00:17:49,778
Alchemi est une île légendaire qui
disparu soudainement il y a 200 ans.
194
00:17:57,870 --> 00:17:59,621
En aviez-vous assez ?
195
00:17:59,830 --> 00:18:03,917
Je n'ai jamais rien mangé d'aussi délicieux auparavant !
196
00:18:04,126 --> 00:18:07,337
Hé! Parlez-nous d’Alchemi.
197
00:18:08,589 --> 00:18:12,176
À Alchemi, il y avait une personne
nommée Myskina Acier
198
00:18:12,384 --> 00:18:17,139
qui faisait des recherches sur
comment affiner le métal, j'ai entendu dire.
199
00:18:23,604 --> 00:18:28,776
Il a créé un métal appelé Pure Gold.
200
00:18:28,984 --> 00:18:31,320
De l'or pur ?
201
00:18:31,528 --> 00:18:33,697
C'est un métal légendaire.
202
00:18:33,906 --> 00:18:36,533
On dit qu'il brille même dans l'obscurité
203
00:18:36,742 --> 00:18:41,371
et ça vaut une fortune,
assez pour même acheter le monde entier.
204
00:18:41,580 --> 00:18:47,169
Les gens cherchaient le
De l'or pur depuis les temps les plus reculés.
205
00:18:47,377 --> 00:18:53,258
Cependant, ceux qui l’obtiennent se ruinent.
206
00:18:56,512 --> 00:18:59,014
Cette histoire de Pure Gold est incroyable.
207
00:18:59,223 --> 00:19:01,058
Un métal légendaire, hein ?!
208
00:19:01,266 --> 00:19:05,312
"Ça vaut une fortune, assez pour
même acheter le monde entier" ?!
209
00:19:05,521 --> 00:19:07,439
Je le veux !
210
00:19:07,648 --> 00:19:11,235
Avez-vous quelque chose à voir avec Alchemi ?
211
00:19:11,443 --> 00:19:15,864
Savez-vous où se trouve le trésor ? Dites-nous !
212
00:19:16,073 --> 00:19:17,741
Je ne vous le dirai pas !
213
00:19:19,076 --> 00:19:22,037
Tu es un horrible menteur.
214
00:19:22,246 --> 00:19:27,668
Dire "Je ne te le dirai pas", c'est presque comme
en admettant que vous savez où il se trouve.
215
00:19:27,876 --> 00:19:31,129
Où est Alchemi ?!
216
00:19:31,338 --> 00:19:36,677
Même si je te le dis, c'est impossible
à vous, faibles pirates, de l'obtenir.
217
00:19:37,678 --> 00:19:40,472
Vous n'allez pas croire où il se trouve.
218
00:19:40,681 --> 00:19:43,183
Cela a l'air intéressant !
219
00:19:45,769 --> 00:19:48,522
Nous vous emmènerons à Alchemi.
220
00:19:48,730 --> 00:19:52,317
Les personnes dangereuses sont
partout dans le Nouveau Monde.
221
00:19:52,526 --> 00:19:56,864
Nous pouvons vous protéger si nous sommes avec vous.
222
00:19:57,906 --> 00:20:00,450
Je n'ai pas besoin de l'aide des autres !
223
00:20:00,659 --> 00:20:03,287
Je vis seule depuis si longtemps !
224
00:20:03,495 --> 00:20:07,916
Je n'interagis qu'avec d'autres personnes
pour en profiter.
225
00:20:17,426 --> 00:20:21,722
Tu n'es qu'un enfant,
mais tu as traversé beaucoup de choses !
226
00:20:21,930 --> 00:20:25,642
Votre pitié ne me remplira pas l'estomac.
227
00:20:25,851 --> 00:20:28,228
Qu'est-ce que... Quand as-tu changé ?
228
00:20:28,437 --> 00:20:34,192
Ah, ça ?! Nous devons être préparés
si nous allons chasser le trésor !
229
00:20:44,953 --> 00:20:47,956
D'accord! Partons à la chasse au trésor !
230
00:20:48,165 --> 00:20:53,420
Quoi? Je n'ai pas encore dit que je venais avec toi.
231
00:20:53,629 --> 00:20:55,923
Le gang au trésor du chapeau de paille !
232
00:20:56,131 --> 00:20:57,424
Aller!
233
00:20:57,633 --> 00:20:59,760
Écoutez-moi!
234
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
Tu ne peux pas les arrêter
une fois qu'ils entrent dans cette zone.
235
00:21:03,513 --> 00:21:04,514
Olga.
236
00:21:04,723 --> 00:21:07,351
Nous devons parler.
237
00:21:07,559 --> 00:21:08,727
À propos de quoi?
238
00:21:08,936 --> 00:21:12,981
Nous avons neuf personnes à nos côtés, mais nous
peut faire avec 6:4 pour le ratio de la part.
239
00:21:13,190 --> 00:21:15,692
Bien sûr, vous prenez le « 6 » !
240
00:21:15,901 --> 00:21:21,990
Des pirates faibles comme vous les gars
Je ne peux pas accéder à l'Or Pur de toute façon.
241
00:21:22,199 --> 00:21:25,619
Nous vous garantissons que nous le ferons. Regarder!
242
00:21:25,827 --> 00:21:29,289
Nous avons autant de champions
valant plus de 100 millions.
243
00:21:30,290 --> 00:21:31,833
Nous vous offrirons également le service
244
00:21:32,042 --> 00:21:35,212
de t'emmener sur n'importe quelle île que tu aimes
après avoir échangé le trésor contre de l'argent.
245
00:21:35,420 --> 00:21:40,592
Je vous fais une offre si spéciale parce que
de notre amitié. N'est-ce pas une bonne affaire ?
246
00:21:40,801 --> 00:21:42,803
Hum ! Honnêtement!
247
00:21:43,011 --> 00:21:46,056
D'accord, donc ces gens sont forts.
248
00:21:46,264 --> 00:21:51,645
Cela signifie que je peux les utiliser
Des idiots au Chapeau de Paille autant que j'aime...
249
00:21:51,853 --> 00:21:56,149
...pour obtenir l'Or Pur
et les trahir à la fin.
250
00:21:56,358 --> 00:22:00,404
Je peux tout avoir pour moi comme ça !
251
00:22:02,572 --> 00:22:05,075
J'ai entendu tout ce que tu as dit.
252
00:22:06,743 --> 00:22:08,286
Alors c'est comme ça, et...
253
00:22:08,495 --> 00:22:12,541
...Olga a accepté de nous guider jusqu'à Alchemi !
254
00:22:12,749 --> 00:22:16,920
Mais elle va nous trahir
au final, alors soyez prudent !
255
00:22:18,463 --> 00:22:21,466
Et comment vas-tu nous guider ?
256
00:22:21,675 --> 00:22:24,845
Avez-vous une pose éternelle ou quelque chose comme ça ?
257
00:22:25,053 --> 00:22:26,847
J'ai ça.
258
00:22:27,055 --> 00:22:30,976
Cela nous mènera à Alchemi.
259
00:22:31,685 --> 00:22:37,774
Il y a un morceau d'or pur
à l’intérieur de cet anneau, vous voyez.
260
00:22:37,983 --> 00:22:40,277
Quoi?! De l'or pur ?!
261
00:22:40,485 --> 00:22:42,195
Laissez-moi voir!
262
00:22:42,404 --> 00:22:48,118
Non! Si je le laisse briller dans un endroit comme celui-ci,
ça va être un problème !
263
00:22:51,496 --> 00:22:53,165
Hé, espèce de foutu Moss Head !
264
00:22:53,373 --> 00:22:56,209
Je sais. Tu n'es pas obligé de m'appeler
ça à chaque fois, Dirty Cook !
265
00:22:56,418 --> 00:22:59,463
Qu'est-ce que c'est ça? Je sens qu'il y a quelque chose ici !
266
00:23:01,298 --> 00:23:03,425
Quoi?! Que se passe-t-il?!
267
00:23:04,426 --> 00:23:05,927
Il doit y avoir des ennemis.
268
00:23:16,730 --> 00:23:20,192
Tsk! Je n'aime pas les gars têtus.
269
00:23:24,821 --> 00:23:26,323
C'est...
270
00:23:32,662 --> 00:23:35,457
... Trésor fou !
271
00:23:35,665 --> 00:23:36,917
Le connaissez-vous ?
272
00:23:37,125 --> 00:23:42,172
C'est un chasseur de trésor qui ferait l'affaire
tout pour obtenir ce qu'il veut.
273
00:23:42,380 --> 00:23:44,549
C'est le pire.
274
00:23:48,136 --> 00:23:50,889
Je n'arrive pas à croire que vous ayez détecté le camouflage.
275
00:23:51,098 --> 00:23:56,019
On dirait même la capacité de Psycho P
n’est pas à la hauteur d’Observation Haki.
276
00:23:57,020 --> 00:24:01,858
La capacité de camouflage ?!
277
00:24:02,067 --> 00:24:05,070
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous d'accord?
278
00:24:05,278 --> 00:24:07,823
Ce n'est rien, Robin-chan.
279
00:24:08,031 --> 00:24:12,244
Hé, espèce de diablotin des eaux sales !
Tu connais ce type aussi ?
280
00:24:12,452 --> 00:24:15,747
Non... j'aurais aimé savoir...
281
00:24:21,878 --> 00:24:24,506
Êtes-vous aussi à la recherche du Pure Gold ?
282
00:24:24,714 --> 00:24:29,678
Ouais! Nous allons continuer
une chasse au trésor avec elle !
283
00:24:33,431 --> 00:24:38,562
Je l'ai laissée partir pour qu'elle
pourrait nous guider vers Alchemi.
284
00:24:38,770 --> 00:24:47,445
Je ne suis pas content de certains pirates
nous volant notre guide de l'Or Pur !
285
00:24:51,283 --> 00:24:53,034
Merde! C'est commencé !
286
00:24:53,243 --> 00:24:54,828
--Allons-y!
--Ouais!
287
00:24:55,036 --> 00:24:57,497
Oh, maintenant que je les ai bien observés,
288
00:24:57,706 --> 00:25:03,128
il est clair que ce sont les Chapeaux de Paille qui sont
attirant tant d’attention dans le Nouveau Monde.
289
00:25:03,336 --> 00:25:06,673
Ça va être amusant.
290
00:25:21,438 --> 00:25:22,939
Étoile qui explose !
291
00:25:32,699 --> 00:25:34,492
Deux Fleurs!
292
00:25:37,120 --> 00:25:38,622
Embrayage!
293
00:25:48,798 --> 00:25:53,011
Vous êtes vraiment forts les gars !
294
00:25:53,220 --> 00:25:57,599
Je te protégerai même si ça me tue !
295
00:25:57,807 --> 00:26:01,144
Oh, je suis déjà mort !
296
00:26:03,480 --> 00:26:07,192
Luffy est le gars qui a abattu
le fameux Doflamingo !
297
00:26:07,400 --> 00:26:10,695
Quoi? Qu'est-ce qu'un Doflamingo ?
298
00:26:11,696 --> 00:26:14,699
Olga, tu ne sais vraiment rien...
299
00:26:14,908 --> 00:26:20,789
Eh bien, regardez simplement. Tu verras que c'est un joli
une valeur sûre pour partir à l'aventure avec nous.
300
00:26:20,997 --> 00:26:22,999
Gomme-gomme...
301
00:26:23,208 --> 00:26:26,336
... Gatling !
302
00:26:36,137 --> 00:26:38,306
C'est génial.
303
00:26:38,515 --> 00:26:46,815
Plus l'ennemi que vous combattez pour un trésor est fort,
plus la chasse au trésor devient excitante !
304
00:26:49,317 --> 00:26:50,860
Demoiselle.
305
00:26:51,069 --> 00:26:53,905
Tricher, c'est mal.
306
00:26:54,114 --> 00:26:58,326
je vais accompagner ton
chasse au trésor jusqu'au bout !
307
00:26:58,535 --> 00:27:00,745
Non, je ne veux pas de toi !
308
00:27:00,954 --> 00:27:04,791
Je n'aime pas les gars sans classe comme toi !
309
00:27:05,000 --> 00:27:08,128
Olga est déjà devenue notre alliée !
310
00:27:09,671 --> 00:27:12,632
C'est moi qui décide de ça !
311
00:27:20,056 --> 00:27:21,308
Chapeau de paille !
312
00:27:21,516 --> 00:27:25,895
Le guide de l’Or Pur est à moi maintenant !
313
00:27:26,104 --> 00:27:29,649
Ce n'est pas à vous de décider ! Espèce de salaud !
314
00:27:31,234 --> 00:27:34,237
Non, imbéciles ! Elle va mourir si tu continues à tirer !
315
00:27:40,869 --> 00:27:43,288
Quelque chose va sortir de moi !
316
00:27:54,049 --> 00:27:56,926
Je savais qu'elle l'avait !
317
00:27:57,135 --> 00:27:58,511
Est-ce que c'est...
318
00:27:58,720 --> 00:28:00,555
...l'Or Pur ?!
319
00:28:11,441 --> 00:28:14,611
Le trésor qui peut même
acheter le monde entier, c'est...
320
00:28:14,819 --> 00:28:17,197
Le trésor a coulé dans la mer !
321
00:28:17,405 --> 00:28:20,283
Alors pourquoi ne partez-vous pas déjà ?!
322
00:28:27,374 --> 00:28:29,667
Olga, ça va ?
323
00:28:29,876 --> 00:28:32,545
J'ai failli vomir.
324
00:28:42,806 --> 00:28:44,265
Oh non!
325
00:28:44,474 --> 00:28:46,684
Bonbori-sama va venir !
326
00:28:46,893 --> 00:28:49,729
Bonbori-sama... ?
327
00:29:08,957 --> 00:29:10,458
Qu'est ce que c'est?
328
00:29:25,515 --> 00:29:27,892
--C'est pas trop gros ?!
--Oui!
329
00:29:28,101 --> 00:29:30,895
C'est un poisson-football géant.
330
00:29:32,105 --> 00:29:34,232
Bonbori-sama.
331
00:29:44,409 --> 00:29:47,579
H-Hé ! C'est une mauvaise nouvelle, n'est-ce pas ?!
332
00:29:52,709 --> 00:29:55,378
Mon patron, retirons-nous !
333
00:30:00,550 --> 00:30:03,845
Franky, fais une urgence
évadez-vous avec Coup de Burst !
334
00:30:04,053 --> 00:30:05,555
D'accord!
335
00:30:08,516 --> 00:30:13,897
Les gars! Accrochez-vous à quelque chose !
Le système d'évacuation d'urgence !
336
00:30:18,651 --> 00:30:20,069
Coup de...!
337
00:30:20,278 --> 00:30:22,113
Attendez!
338
00:30:22,322 --> 00:30:23,990
Tu ne devrais pas courir !
339
00:30:24,199 --> 00:30:26,826
De quoi parles-tu?!
340
00:30:27,035 --> 00:30:31,164
Voulez-vous vraiment rechercher l’Or Pur ?
341
00:30:31,372 --> 00:30:34,167
Ouais, parce que ça a l'air intéressant.
342
00:30:34,375 --> 00:30:39,881
Alors laissez-moi vous dire quelque chose.
L'île fantôme, Alchemi, est...
343
00:30:40,089 --> 00:30:42,926
...situé dans l'estomac de Bonbori-sama !
344
00:30:47,055 --> 00:30:50,183
Je pensais que l'or pur
a coulé dans la mer plus tôt...
345
00:30:50,391 --> 00:30:52,936
Ce n’était qu’un tout petit morceau !
346
00:30:53,144 --> 00:30:58,358
Un morceau vraiment géant de Pure Gold est là-dedans !
347
00:30:58,566 --> 00:31:02,445
Un morceau vraiment géant d'or pur ?!
348
00:31:02,654 --> 00:31:05,281
Franck ! Apportez-nous environ 180 degrés !
349
00:31:05,490 --> 00:31:06,407
D'accord!
350
00:31:06,616 --> 00:31:07,742
Attends une seconde !
351
00:31:07,951 --> 00:31:12,789
Si vous voulez un morceau vraiment géant
de Pure Gold, la tête dans la bouche !
352
00:31:12,997 --> 00:31:14,374
--D'accord!
--Non, espèce d'idiot !
353
00:31:14,582 --> 00:31:17,293
Ne le fais pas ! Nous allons mourir
si on se fait mâcher !
354
00:31:19,254 --> 00:31:20,505
Mon patron !
355
00:31:20,713 --> 00:31:22,924
Nous allons y naviguer aussi !
356
00:31:26,469 --> 00:31:28,054
Ça a l'air intéressant !
357
00:31:28,263 --> 00:31:30,431
Eh bien, nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.
358
00:31:32,976 --> 00:31:34,894
C'est une aventure !
359
00:31:35,103 --> 00:31:36,646
Oh non!
360
00:31:38,273 --> 00:31:40,149
L'or pur !
361
00:31:45,947 --> 00:31:48,575
Nous avons été complètement dévorés !
362
00:31:48,783 --> 00:31:54,080
Si rien n'est fait, nous serons digérés
et ne sois que des os.
363
00:31:54,289 --> 00:31:58,751
Oh! Je ne suis déjà plus que des os !
364
00:32:00,837 --> 00:32:02,630
Ils nous ont suivis !
365
00:32:02,839 --> 00:32:05,842
Ils sont entrés dans la bouche ?!
Ils doivent être fous !
366
00:32:06,050 --> 00:32:07,594
Vous aussi !
367
00:32:07,802 --> 00:32:09,304
Les voilà !
368
00:32:20,607 --> 00:32:24,068
Évitez la luette !
369
00:32:24,277 --> 00:32:26,779
Luette?
370
00:32:26,988 --> 00:32:28,489
C'est gros.
371
00:32:34,495 --> 00:32:38,958
Il veut nous faire s'écraser dans la luette !
372
00:32:39,167 --> 00:32:42,253
Je sais! Mais...!
373
00:32:42,462 --> 00:32:45,590
La luette est énorme !
374
00:32:53,806 --> 00:32:55,642
Gomme-gomme...
375
00:32:55,850 --> 00:32:57,977
...Ballon !
376
00:33:02,315 --> 00:33:04,442
Bien, Luffy !
377
00:33:04,651 --> 00:33:06,277
Luffy-san, prends ma main !
378
00:33:06,486 --> 00:33:07,987
Ouais!
379
00:33:12,700 --> 00:33:14,535
--Luffy !
--Luffy-san !
380
00:33:16,287 --> 00:33:20,667
Ceux qui se mettent en travers de notre chemin sont destinés à l’enfer !
381
00:33:21,709 --> 00:33:23,836
Oh non! Luffy va mourir !
382
00:33:24,045 --> 00:33:26,297
Quoi? Pourquoi?
383
00:33:26,506 --> 00:33:31,344
Les mangeurs de Fruits du Démon ne savent pas nager
parce que la mer les déteste.
384
00:33:31,552 --> 00:33:35,765
Ils ne peuvent même pas utiliser leurs capacités,
alors ils vont se noyer.
385
00:33:35,973 --> 00:33:40,019
Dans ce cas, ce n'est pas une mauvaise idée de
demandez-leur de me devoir une faveur ou deux.
386
00:33:40,228 --> 00:33:41,854
Elisabeth !
387
00:33:44,399 --> 00:33:46,609
Je vais sauver Luffy !
388
00:33:46,818 --> 00:33:48,861
Whoa, whoa, est-ce qu'elle ira bien ?
389
00:33:49,070 --> 00:33:51,447
Tsk! Quelle douleur !
390
00:33:51,656 --> 00:33:53,783
--Sanji-kun !
--Oui, Nami-san !
391
00:33:53,991 --> 00:33:57,203
Laissez Luffy avec Olga et restez ici !
392
00:33:57,412 --> 00:33:59,747
Luffy a des ennuis, mais...
393
00:33:59,956 --> 00:34:02,208
... on dirait que nous sommes également en difficulté.
394
00:34:03,251 --> 00:34:08,464
Nous avons dépassé la luette, mais maintenant nous allons tomber
par la gorge, directement dans l'estomac !
395
00:34:08,673 --> 00:34:11,509
Et nous serons brisés
à la pulpe par les sucs gastriques.
396
00:34:11,718 --> 00:34:13,803
Arrêtez les pensées effrayantes !
397
00:34:14,971 --> 00:34:19,559
Les gars! Ne vous laissez pas décourager !
398
00:34:28,025 --> 00:34:28,943
Maintenant...
399
00:34:29,152 --> 00:34:31,028
Comment ça va se passer ?
400
00:34:32,655 --> 00:34:38,870
C'est l'un des plus excitants
chasses au trésor jamais!
401
00:34:42,957 --> 00:34:45,084
Je perds des forces...
402
00:34:47,086 --> 00:34:50,882
Luffy ! Je viens te sauver !
403
00:35:15,031 --> 00:35:16,949
Où suis-je ?
404
00:35:19,452 --> 00:35:21,746
Quoi qu'il en soit, je dois trouver tout le monde.
405
00:35:23,873 --> 00:35:25,374
Aie!
406
00:35:28,419 --> 00:35:30,505
Sois prudent.
407
00:35:30,713 --> 00:35:33,925
Si vous vous imprégnez de Bonbori-sama
suc gastrique, vous serez dissous.
408
00:35:34,133 --> 00:35:35,843
Oh, tu es vivant !
409
00:35:36,052 --> 00:35:38,179
Arrêtez les conneries !
410
00:35:38,387 --> 00:35:43,768
Si je ne t'avais pas sauvé,
tu aurais eu des ennuis !
411
00:35:43,976 --> 00:35:47,146
Noyé ! Coulé! Dissous !
412
00:35:47,355 --> 00:35:49,732
Et tu serais déjà mort.
413
00:35:49,941 --> 00:35:52,944
Tu devrais me remercier,
et ayez le sens du devoir !
414
00:35:53,152 --> 00:35:55,947
D'accord. Merci!
415
00:35:56,155 --> 00:35:58,658
Merci aussi Elisabeth !
416
00:36:00,910 --> 00:36:03,246
Si tu me remercies sans protester ainsi,
417
00:36:03,454 --> 00:36:07,500
ça me donne l'impression d'être un connard mal intentionné
qui attend quelque chose en retour.
418
00:36:07,708 --> 00:36:09,168
Olga !
419
00:36:09,377 --> 00:36:12,797
--Sommes-nous dans le ventre ?
--C'est exact.
420
00:36:13,005 --> 00:36:18,010
Il y a même une île ! C'est tellement gros !
421
00:36:18,219 --> 00:36:21,472
Ce doit être une des îles
Bonbori-sama déglutit.
422
00:36:21,681 --> 00:36:26,519
Bonbori-sama en a trois
des estomacs géants comme ça.
423
00:36:26,727 --> 00:36:29,146
Nous sommes dans le premier estomac maintenant.
424
00:36:30,147 --> 00:36:34,151
Si tu passes par le deuxième estomac
et arrive au troisième estomac,
425
00:36:34,360 --> 00:36:39,198
vous trouverez l'île d'Alchemi,
où se trouve l’Or Pur.
426
00:36:45,246 --> 00:36:48,249
Nous sommes dans le ventre,
mais c'est beau et lumineux ici.
427
00:36:48,457 --> 00:36:51,502
Ouais, grâce à la lampe de Bonbori-sama.
428
00:36:51,711 --> 00:36:54,088
Puisque sa lumière est si forte,
429
00:36:54,297 --> 00:36:59,176
ça traverse son corps et même
atteint l’intérieur de l’estomac.
430
00:36:59,385 --> 00:37:02,054
Il fait donc toujours clair ici.
431
00:37:02,263 --> 00:37:05,141
Vous en savez certainement beaucoup.
432
00:37:07,894 --> 00:37:11,731
Oh non. Si rien n'est fait, nous serons mangés.
433
00:37:14,275 --> 00:37:17,445
Pistolet gomme-gomme !
434
00:37:28,456 --> 00:37:30,541
Ouais! Ouais! Ouais!
435
00:37:30,750 --> 00:37:32,543
Bravo, Chapeau de Paille !
436
00:37:32,752 --> 00:37:35,838
Enfin, j'arrive à... j'arrive à...
437
00:37:36,047 --> 00:37:39,008
Avez-vous quelque chose contre eux ?
438
00:37:39,216 --> 00:37:44,096
Enfin, je peux... le manger !
439
00:37:45,848 --> 00:37:48,100
Oh, je suis rassasié !
440
00:37:48,309 --> 00:37:51,687
Mon rêve de 200 ans est enfin devenu réalité.
441
00:37:51,896 --> 00:37:53,397
200 ans ?!
442
00:37:53,606 --> 00:38:00,696
Depuis 200 ans, je vis uniquement de poisson
qui se sont échoués et des fruits sur l'île.
443
00:38:00,905 --> 00:38:05,368
Donc c'était mon rêve de manger
autant de viande que je veux.
444
00:38:07,411 --> 00:38:12,249
"Depuis 200 ans" signifie que tu es
comme une très vieille grand-mère !
445
00:38:12,458 --> 00:38:17,964
C'est tellement impoli ! Si je suis une grand-mère,
tu es un grand-père!
446
00:38:18,172 --> 00:38:21,634
Tu as l'air beaucoup plus âgé que moi.
447
00:38:21,842 --> 00:38:25,096
Je ne suis en vie que depuis 19 ans.
448
00:38:25,304 --> 00:38:28,557
Tu es tellement plus jeune que moi.
449
00:38:28,766 --> 00:38:32,979
Vous vivez depuis 200 ans,
mais tu n'as pas l'air vieux. C'est incroyable !
450
00:38:33,187 --> 00:38:34,146
Es-tu sûr?
451
00:38:34,355 --> 00:38:36,607
Je suis.
452
00:38:36,816 --> 00:38:43,280
J'ai été avalé par
Bonbori-sama il y a 200 ans.
453
00:38:45,241 --> 00:38:52,915
Il y a 200 ans, je vivais sur
l'île d'acier, Alchemi, avec mes parents.
454
00:38:55,584 --> 00:39:00,881
Mais après mon vieux merdique, qui était
un scientifique merdique, a créé l'Or Pur,
455
00:39:01,090 --> 00:39:03,676
tout s'est mal passé.
456
00:39:05,928 --> 00:39:09,348
Les pirates qui ont entendu parler de l'Or Pur sont venus
457
00:39:09,557 --> 00:39:12,893
et j'ai tué ma mère.
458
00:39:14,729 --> 00:39:16,439
C'est ta faute, papa !
459
00:39:16,647 --> 00:39:22,236
Si vous n'aviez pas créé l'Or Pur,
cela ne serait jamais arrivé !
460
00:39:22,445 --> 00:39:25,281
Je vais jeter cette cochonnerie !
461
00:39:37,334 --> 00:39:41,422
Et j'ai été englouti
avec l'île, Alchemi.
462
00:39:41,630 --> 00:39:43,466
Qu'est-il arrivé à ton père ?
463
00:39:43,674 --> 00:39:48,888
Je suppose qu'il est mort quand nous avons été avalés.
Cela lui a bien servi.
464
00:39:49,096 --> 00:39:51,599
Je suis le seul survivant...
465
00:39:51,807 --> 00:39:58,022
Et pendant 200 ans après, j'ai été
vivre seul dans ce ventre.
466
00:39:58,230 --> 00:40:02,026
Je vois. Vous avez traversé beaucoup de choses.
467
00:40:03,152 --> 00:40:06,655
Ce n'était pas si mal ! C'est en fait
c'est plutôt agréable de vivre ici.
468
00:40:06,864 --> 00:40:11,118
Mais j'ai réussi à sortir d'ici
par hasard il y a quelque temps.
469
00:40:11,327 --> 00:40:16,665
Et quand je jouais dehors,
Je me suis fait attraper par un groupe de monstres.
470
00:40:19,877 --> 00:40:23,047
Alors, tu sais comment sortir d'ici ?
471
00:40:23,255 --> 00:40:24,840
Je fais.
472
00:40:25,049 --> 00:40:30,763
Si tu veux sortir d'ici avec tes amis
et l'Or Pur, il faut m'écouter !
473
00:40:30,971 --> 00:40:32,473
D'accord!
474
00:40:33,557 --> 00:40:35,059
Je compte sur toi !
475
00:40:40,189 --> 00:40:42,942
Eh bien, laissez-moi faire.
476
00:40:53,327 --> 00:40:57,748
Olga, j'avais peur que tu sois morte !
477
00:40:57,957 --> 00:41:02,753
Maintenant, je veux que vous nous guidiez vers l’Or Pur !
478
00:41:04,421 --> 00:41:07,591
Il a été décidé qu'elle
partir à l'aventure avec moi.
479
00:41:07,800 --> 00:41:11,053
Je suis désolé, mais pourquoi ne demandes-tu pas à quelqu'un d'autre ?
480
00:41:12,680 --> 00:41:14,098
D'accord, mais...
481
00:41:14,306 --> 00:41:21,438
...la meilleure partie de la chasse au trésor
vole le sien à quelqu'un !
482
00:41:26,152 --> 00:41:29,071
Gatling!
483
00:41:47,464 --> 00:41:48,841
Gomme-gomme...
484
00:41:49,049 --> 00:41:51,844
...Jet Stamp !
485
00:42:00,644 --> 00:42:04,273
C'est ce que j'attendais d'un homme
avec une prime de 500 millions.
486
00:42:04,481 --> 00:42:11,572
Tu es un merveilleux adversaire qui fait
ma chasse au trésor tellement plus excitante.
487
00:42:11,780 --> 00:42:13,240
Mais...
488
00:42:13,449 --> 00:42:15,951
...tu ne peux pas aller plus loin !
489
00:42:24,877 --> 00:42:26,629
Je suis désolé, Luffy !
490
00:42:26,837 --> 00:42:31,300
Nous avons été capturés lorsque nous sommes tombés
dans l'eau et est devenu impuissant.
491
00:42:32,635 --> 00:42:34,762
Luffy...
492
00:42:34,970 --> 00:42:36,472
Ne bouge pas !
493
00:42:44,146 --> 00:42:45,689
Arrêt!
494
00:42:49,985 --> 00:42:53,364
S'ils sont si importants pour toi,
ne bouge pas d'un pouce !
495
00:42:55,783 --> 00:42:57,785
Serrure à chaîne !
496
00:43:00,871 --> 00:43:02,373
--Luffy !
--Luffy-san !
497
00:43:02,581 --> 00:43:05,417
Vous ne jouez pas loyalement !
498
00:43:05,626 --> 00:43:07,503
Ne vous méprenez pas !
499
00:43:07,711 --> 00:43:11,757
Je ne suis pas là pour une confrontation frontale !
500
00:43:11,966 --> 00:43:15,636
Je suis là pour une chasse au trésor !
501
00:43:15,844 --> 00:43:20,849
Je ferai tout ce qu'il faut pour récupérer le trésor !
502
00:43:21,058 --> 00:43:25,562
Maintenant, Olga ! Chapeau de Paille sort ici !
503
00:43:25,771 --> 00:43:29,024
Montre-moi le chemin vers l'Or Pur !
504
00:43:29,233 --> 00:43:34,822
Sinon, je vais tuer
tout le monde, y compris vous !
505
00:43:36,490 --> 00:43:38,450
A une condition.
506
00:43:38,659 --> 00:43:42,705
Je veux que tu partages l'Or Pur
moitié-moitié avec moi !
507
00:43:42,913 --> 00:43:46,875
Moitié-moitié ?! Tu es assez gourmand !
508
00:43:47,084 --> 00:43:51,714
Je sais comment sortir de Bonbori-sama.
509
00:43:51,922 --> 00:43:59,930
Donc même si nous obtenons l'Or Pur, nous avons toujours
suivre ton exemple jusqu'à ce qu'on sorte d'ici.
510
00:44:00,139 --> 00:44:03,475
D'accord! Je le promets !
511
00:44:05,811 --> 00:44:09,023
Olga ! Il vous tuera après votre sortie !
512
00:44:09,231 --> 00:44:11,400
Laissez-nous et courez !
513
00:44:11,608 --> 00:44:16,905
C'est ta faute parce que tu ne peux pas continuer
une aventure vers l'Or Pur avec moi !
514
00:44:19,533 --> 00:44:24,580
J'espère que ton vaisseau ne le sera pas
dissous dans la mer de suc gastrique !
515
00:44:26,373 --> 00:44:33,339
Le Shark Emeralda est durci par
acier et bijoux. C'est extrêmement robuste !
516
00:44:35,215 --> 00:44:38,302
Et j'ai une faveur à demander.
517
00:44:38,510 --> 00:44:42,681
Je ne veux pas que tu tues Chapeau de Paille ici.
518
00:44:42,890 --> 00:44:46,060
Vous êtes rapidement devenus amis.
519
00:44:46,268 --> 00:44:48,645
Ce n'est rien de tout cela.
520
00:44:49,772 --> 00:44:52,107
Je suis un enfant.
521
00:44:52,316 --> 00:44:56,320
je ne pourrai pas dormir la nuit
par peur si je vois un cadavre.
522
00:44:56,528 --> 00:44:58,030
Olga....
523
00:44:58,238 --> 00:45:04,495
C'est vraiment mignon ! Même si c'est un mensonge,
Je vais l'accepter !
524
00:45:04,703 --> 00:45:10,542
Je dois m'assurer de te garder heureux
jusqu'à ce que nous obtenions l'Or Pur !
525
00:45:13,003 --> 00:45:16,882
La marée du suc gastrique va commencer
venir bientôt sur cette plage.
526
00:45:17,091 --> 00:45:21,678
Alors souffrez et mourez lentement.
527
00:45:21,887 --> 00:45:23,889
Chapeau de paille !
528
00:45:24,098 --> 00:45:27,768
Vous serez dissous ici !
529
00:45:27,976 --> 00:45:29,853
--Luffy !
--Condamner!
530
00:45:30,062 --> 00:45:32,147
Luffy !
531
00:45:32,356 --> 00:45:34,483
Condamner!
532
00:46:17,860 --> 00:46:19,361
Quoi?!
533
00:46:29,538 --> 00:46:31,665
Il est tard!
534
00:46:31,874 --> 00:46:35,711
Je n'arrive pas à croire qu'il soit si tard pour l'heure du repas !
535
00:46:36,712 --> 00:46:40,048
Je vais avoir trop faim !
536
00:46:40,257 --> 00:46:44,845
Hé! Laissez-moi sortir ! Espèce d'idiot !
537
00:46:53,604 --> 00:46:56,273
D'accord! Gomme-gomme...
538
00:46:56,482 --> 00:46:58,233
...Timbre !
539
00:47:01,528 --> 00:47:03,739
J'en ai presque été nourri.
540
00:47:03,947 --> 00:47:07,075
Oh, ils ont l'air délicieux.
541
00:47:10,621 --> 00:47:12,748
Je ne peux pas les attraper comme ça.
542
00:47:12,956 --> 00:47:17,377
Je ne m'attendais pas à rencontrer un humain
dans le ventre de Bonbori-sama !
543
00:47:17,586 --> 00:47:19,129
Toi!
544
00:47:19,338 --> 00:47:20,464
Aie!
545
00:47:20,672 --> 00:47:22,508
Qu'est-ce que tu es...?! Une sorte de monstre ?!
546
00:47:22,716 --> 00:47:24,635
Comme c'est impoli !
547
00:47:24,843 --> 00:47:28,805
Si vous regardez attentivement,
vous pouvez immédiatement dire que je suis un humain !
548
00:47:30,265 --> 00:47:33,310
Je n'ai pas besoin de regarder attentivement pour savoir que tu es...
549
00:47:33,519 --> 00:47:36,522
...un humain, n'est-ce pas ?
550
00:47:36,730 --> 00:47:39,483
Tu ne ressembles pas non plus à un humain.
551
00:47:41,527 --> 00:47:44,696
Cette chaîne va dessus comme ça et...
552
00:47:44,905 --> 00:47:47,533
C'est assez compliqué.
553
00:47:49,826 --> 00:47:51,745
D'accord, vous êtes libre !
554
00:47:51,954 --> 00:47:55,332
Oh, merci, mon vieux !
555
00:47:55,541 --> 00:48:02,548
Non, je vous remercie. Ça fait vraiment un moment
depuis que j'ai parlé avec un autre humain.
556
00:48:02,756 --> 00:48:05,968
Tu as été avalé par
Bonbori-sama aussi, n'est-ce pas ?!
557
00:48:06,176 --> 00:48:09,221
Oui, c'était il y a 200 ans.
558
00:48:09,429 --> 00:48:13,517
J'ai été avalé avec
l'île sur laquelle je vivais.
559
00:48:13,725 --> 00:48:18,355
D'une manière ou d'une autre, j'ai survécu sans être
dissous par le suc gastrique, mais...
560
00:48:19,398 --> 00:48:23,193
...il y a tellement de dinosaures
ici pour une raison quelconque.
561
00:48:23,402 --> 00:48:25,279
Je ne pouvais pas non plus m'échapper.
562
00:48:25,487 --> 00:48:30,158
J'ai donc survécu en faisant semblant d'être l'un d'entre eux.
563
00:48:30,367 --> 00:48:33,495
C'était comme "de la viande, de la viande, de la viande".
564
00:48:33,704 --> 00:48:36,081
Mon alimentation consistait en
presque pas de légumes du tout.
565
00:48:36,290 --> 00:48:40,294
À quel point pouvez-vous être pointilleux ?!
Qu'est-ce qui ne va pas avec la viande ?!
566
00:48:40,502 --> 00:48:45,007
Il y avait quelqu'un ici qui mangeait
que des légumes et des fruits depuis 200 ans !
567
00:48:45,215 --> 00:48:47,843
Y a-t-il quelqu'un d'autre ici
à part moi et toi ?!
568
00:48:48,051 --> 00:48:51,888
Ouais, il y a une drôle de fille qui s'appelle Olga !
569
00:48:52,889 --> 00:48:54,433
Olga ?!
570
00:48:56,893 --> 00:48:59,354
Olga est ma fille.
571
00:49:02,274 --> 00:49:04,526
Je ne peux pas croire qu'elle soit en vie.
572
00:49:05,652 --> 00:49:08,864
Je ne pourrais pas être plus heureux.
573
00:49:11,408 --> 00:49:12,576
Oh ouais!
574
00:49:12,784 --> 00:49:14,620
Où est-elle maintenant ?!
575
00:49:14,828 --> 00:49:17,831
Elle a été capturée par un mec
nommé Trésor fou.
576
00:49:18,040 --> 00:49:22,002
Je vais aller sauver Olga et mes amis !
Au revoir, vieil homme !
577
00:49:22,210 --> 00:49:24,921
Merci de m'avoir déchaîné !
578
00:49:25,130 --> 00:49:27,257
Emmène-moi avec toi !
579
00:49:27,466 --> 00:49:30,177
Je dois sauver ma fille !
580
00:49:30,385 --> 00:49:31,845
D'accord.
581
00:49:32,054 --> 00:49:33,972
Allons-y ensemble !
582
00:49:34,181 --> 00:49:35,724
Je m'appelle Luffy !
583
00:49:39,978 --> 00:49:42,022
Nous devons construire un navire !
584
00:49:42,230 --> 00:49:45,442
Un navire qui ne sera pas dissous
dans la mer de suc gastrique !
585
00:49:45,651 --> 00:49:49,237
Pourriez-vous attendre ici un moment ?
Je vais chercher du matériel.
586
00:49:59,498 --> 00:50:02,668
Ne devrions-nous pas simplement rouler là-dessus ?
587
00:50:02,876 --> 00:50:07,798
Eh bien, les lézards d'eau ont la capacité
traverser la mer de suc gastrique, mais...
588
00:50:08,006 --> 00:50:10,258
S'il te plaît! Laissez-nous vous accompagner !
589
00:50:10,467 --> 00:50:13,428
Très bien, laissez-moi lui demander.
590
00:50:20,018 --> 00:50:21,687
Je vois.
591
00:50:21,895 --> 00:50:27,067
Si tu peux le faire rire dans un concours de regards,
il deviendra ami avec toi, dit-il.
592
00:50:27,275 --> 00:50:30,570
C'est incroyable !
Comprenez-vous ce qu'il dit ?
593
00:50:30,779 --> 00:50:34,366
Ouais, j'ai fait semblant de l'être
un dinosaure depuis deux siècles.
594
00:50:34,574 --> 00:50:36,743
D'accord, je l'ai compris !
595
00:50:36,952 --> 00:50:39,496
Gomme-gomme...
596
00:50:47,129 --> 00:50:49,423
Merde ! Il est bon !
597
00:50:49,631 --> 00:50:56,138
Luffy-kun, essayant de faire en sorte que votre adversaire
rire de force, c'est ce que font les seconds.
598
00:50:56,346 --> 00:51:00,559
L'important dans la comédie, c'est... le contraste !
599
00:51:00,767 --> 00:51:05,981
Comme l'écart entre ma belle
visage suffisant et grimace exagérée !
600
00:51:06,189 --> 00:51:11,695
Cette équation pour la comédie
est parfait et excellent !
601
00:51:12,738 --> 00:51:15,323
Tout d'abord, mon beau visage...
602
00:51:15,532 --> 00:51:17,033
Visage suffisant !
603
00:51:23,331 --> 00:51:25,834
Tu es drôle !
604
00:51:27,169 --> 00:51:28,712
Qu'est-ce qui ne va pas?
605
00:51:28,920 --> 00:51:32,424
Rien. Ça a marché, donc ça va.
606
00:51:34,468 --> 00:51:36,678
Je compte sur toi, Chavez !
607
00:51:59,409 --> 00:52:01,912
C'est trop pour mes os...
608
00:52:02,120 --> 00:52:04,664
Je me demande si Luffy va bien.
609
00:52:04,873 --> 00:52:08,251
Ouais, je m'inquiète
Zoro, Sanji et Franky aussi.
610
00:52:08,460 --> 00:52:12,714
Vous avez de la chance tous les deux.
Tout ce que tu as à faire, c'est battre le tambour.
611
00:52:12,923 --> 00:52:18,845
Le Sunny ne sera-t-il pas dissous par
Les eaux gastriques de Bonbori-sama et disparaître ?
612
00:52:19,054 --> 00:52:23,433
--Ne dis pas une chose aussi inquiétante.
--Oh, je suis désolé.
613
00:52:23,642 --> 00:52:27,062
Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il arrive,
ils ne vont pas mourir.
614
00:52:27,270 --> 00:52:29,397
Tout ira bien !
615
00:52:29,606 --> 00:52:31,107
Tu as raison.
616
00:52:35,278 --> 00:52:37,280
Vous, esclaves !
617
00:52:37,489 --> 00:52:41,326
Arrêtez de parler et continuez à ramer.
618
00:52:43,161 --> 00:52:45,539
Trésor fou.
619
00:52:45,747 --> 00:52:47,415
Oh, tu es...
620
00:52:47,624 --> 00:52:51,086
...le cambrioleur de chats de l'époque.
621
00:52:51,294 --> 00:52:54,297
Veux-tu que je te tourmente encore ?
622
00:52:54,506 --> 00:52:59,261
J'ai des amis cette fois ! je ne vais pas
soyez vaincu par un gars comme vous !
623
00:52:59,469 --> 00:53:01,054
Tu as des amis ?
624
00:53:01,263 --> 00:53:06,643
Cela n'a pas d'importance. Tu ne devrais pas
fais quand même confiance à tes amis.
625
00:53:11,022 --> 00:53:14,943
Vous vous êtes déjà croisés tous les deux ?
626
00:53:15,151 --> 00:53:18,363
Oui, un peu, il y a longtemps.
627
00:53:18,572 --> 00:53:22,033
Une fois, j'ai volé son trésor.
628
00:53:24,452 --> 00:53:28,206
Quand je suis arrivé à son coffre-fort,
629
00:53:28,415 --> 00:53:32,586
quelqu'un d'autre était déjà là, en train de voler.
630
00:53:33,753 --> 00:53:37,132
Elle était l’une de mes principales concurrentes.
631
00:53:39,134 --> 00:53:47,183
Nous avons fait une erreur et nous deux
a été attrapé par Mad Treasure.
632
00:53:47,392 --> 00:53:48,894
Alors...
633
00:53:49,102 --> 00:53:52,814
... elle m'a utilisé comme leurre
et je ne suis jamais revenu.
634
00:53:54,900 --> 00:53:59,487
À cause d'elle, j'ai failli être tué.
635
00:53:59,696 --> 00:54:05,201
J'avais donc raison. Je ne devrais pas faire confiance aux autres.
Je devrais juste en profiter.
636
00:54:05,410 --> 00:54:07,078
Ce n'est pas vrai.
637
00:54:07,287 --> 00:54:12,125
Les amis ne sont pas les gens que l'on trahit.
Ce sont les gens en qui vous avez confiance.
638
00:54:12,334 --> 00:54:15,670
Je suis sûr que Luffy et les autres
viendra nous sauver.
639
00:54:21,301 --> 00:54:24,095
C'est le deuxième estomac d'ici.
640
00:54:25,972 --> 00:54:29,225
La couleur de l’eau a l’air dangereuse !
641
00:54:32,479 --> 00:54:34,022
Qu'est-ce qui ne va pas, Chavez ?
642
00:54:34,230 --> 00:54:38,902
Oh non! Ses jambes commencent à se dissoudre !
Laissons-le se reposer sur une île !
643
00:54:41,863 --> 00:54:43,490
Le ensoleillé !
644
00:54:48,119 --> 00:54:50,664
Ensoleillé! Je suis content de te voir!
645
00:54:50,872 --> 00:54:53,041
C'est votre vaisseau ?
646
00:54:53,249 --> 00:54:56,544
Oui, c'est le Thousand Sunny !
647
00:55:01,299 --> 00:55:02,759
Qui êtes-vous les garçons ?
648
00:55:02,968 --> 00:55:05,679
Oh! Zoro ! Sanji! Franck !
649
00:55:09,057 --> 00:55:11,518
Ne sont-ils pas vos amis ?!
650
00:55:11,726 --> 00:55:14,938
Je vous tue.
651
00:55:17,273 --> 00:55:19,317
Je vais te servir !
652
00:55:19,526 --> 00:55:22,195
Je vais te prendre la vie !
653
00:55:23,571 --> 00:55:25,699
Vous agissez bizarrement, les gars.
654
00:55:30,704 --> 00:55:31,788
Salut !
655
00:55:31,997 --> 00:55:33,707
Gomme-gomme...
656
00:55:33,915 --> 00:55:36,001
...Pistolet !
657
00:55:41,423 --> 00:55:45,510
Que vous est-il arrivé les gars ?!
Pourquoi êtes-vous si nombreux ?!
658
00:55:45,719 --> 00:55:48,638
Luffy-kun, tu ne penses pas qu'ils sont faux ?
659
00:55:48,847 --> 00:55:50,015
Le sont-ils ?!
660
00:55:50,223 --> 00:55:51,975
Mes vomissements...
661
00:55:52,183 --> 00:55:56,146
Vous avez remarqué qu'ils étaient faux !
Je te rends beaucoup de respect !
662
00:55:56,354 --> 00:56:00,775
Mais j'ai besoin que tu finisses
partez ici !
663
00:56:01,776 --> 00:56:04,404
Copiez la peinture !
664
00:56:09,159 --> 00:56:11,369
Ouah! Il y a un tas de Zoros !
665
00:56:12,620 --> 00:56:14,205
Mais leurs corps n'ont pas changé...
666
00:56:14,414 --> 00:56:17,208
Je n'ai pas peur des drôles de Zoros !
667
00:56:21,588 --> 00:56:23,465
Ensuite, c'est ça !
668
00:56:27,594 --> 00:56:29,554
Lequel est le vrai vieil homme ?!
669
00:56:37,645 --> 00:56:41,107
Condamner! C'est ennuyeux, alors je vais juste
battez-vous tous!
670
00:56:41,316 --> 00:56:44,903
Ne le faites pas! Si tu me frappes,
Je suis presque sûr que je vais mourir !
671
00:56:45,111 --> 00:56:48,531
--Il a raison ! Il a raison !
--C'est vraiment ennuyeux !
672
00:56:48,740 --> 00:56:51,910
Oh ouais! Vieil homme,
faites la grimace que vous avez faite plus tôt.
673
00:56:52,118 --> 00:56:53,453
Tu veux dire le visage suffisant ?
674
00:56:53,661 --> 00:56:55,580
Très bien...
675
00:56:55,789 --> 00:56:57,582
Regardez !
676
00:56:57,791 --> 00:57:00,126
Cela prouvera que je suis le vrai !
677
00:57:00,335 --> 00:57:02,462
Visage suffisant !
678
00:57:05,465 --> 00:57:07,967
Tu es vraiment drôle !
679
00:57:08,176 --> 00:57:11,346
Gum-Gum Gatling !
680
00:57:15,558 --> 00:57:17,685
Il est extrêmement fort.
681
00:57:17,894 --> 00:57:21,064
Vieil homme, ce visage est vraiment hilarant !
682
00:57:22,857 --> 00:57:25,902
Je suis un peu blessé, mais au moins ça a marché.
683
00:57:26,111 --> 00:57:28,238
Peinture camouflage !
684
00:57:28,446 --> 00:57:31,574
Rendre hommage à votre fort pouvoir...
685
00:57:31,783 --> 00:57:37,288
... J'épargne ta vie pour l'instant et je m'efface...
686
00:57:37,497 --> 00:57:38,915
Qu'est-ce qu'il a ce type ?
687
00:57:39,124 --> 00:57:41,459
Vieil homme, on doit y aller aussi !
688
00:57:44,129 --> 00:57:46,756
Enfin, c'est le troisième estomac !
689
00:57:50,426 --> 00:57:53,096
C'est l'île où je suis né
690
00:57:53,304 --> 00:57:56,891
et là où se cache l'Or Pur, Alchemi !
691
00:58:01,354 --> 00:58:06,860
L'Or Pur est dans un laboratoire
au fond de cette mine abandonnée.
692
00:58:14,200 --> 00:58:17,120
Il y a de l'écriture.
693
00:58:17,328 --> 00:58:21,541
Nico Robin, tu es un
archéologue, n'est-ce pas ?
694
00:58:22,792 --> 00:58:24,335
Lisez-le pour nous !
695
00:58:26,004 --> 00:58:27,547
D'accord.
696
00:58:28,798 --> 00:58:33,595
"Ceux qui envahissent cette terre
à la recherche d'or scintillant...
697
00:58:33,803 --> 00:58:36,347
...doit en payer le prix avec la mort."
698
00:58:36,556 --> 00:58:38,641
La mort... Avec la mort ?!
699
00:58:38,850 --> 00:58:42,687
"Je m'appelle Myskina Acier."
700
00:58:42,896 --> 00:58:44,063
Acier?!
701
00:58:44,272 --> 00:58:45,690
Savez-vous qui c'est ?
702
00:58:45,899 --> 00:58:47,108
Oui, je le connais trop bien.
703
00:58:47,317 --> 00:58:51,654
C'est mon vieux merdique
qui a créé l'Or Pur !
704
00:58:54,449 --> 00:58:55,950
Qu'est-ce que...?!
705
00:58:57,577 --> 00:58:59,913
B-Boss...
706
00:59:00,997 --> 00:59:03,166
Nous avons été anéantis...
707
00:59:05,376 --> 00:59:07,170
Il est mort !
708
00:59:07,378 --> 00:59:11,216
Ceux qui sont allés les premiers
il a dû être pris dans un piège.
709
00:59:11,424 --> 00:59:15,803
Je commence à sentir le doux parfum du danger !
710
00:59:16,012 --> 00:59:18,932
Je-je suis déjà mort.
711
00:59:19,140 --> 00:59:24,437
Donc si ce ne sont que de simples pièges,
Je-je ne vais pas mourir, parce que je suis mort.
712
00:59:28,816 --> 00:59:31,277
On dirait qu'il y a un piège dans cette pièce.
713
00:59:33,947 --> 00:59:36,241
Orgue Paon...
714
00:59:36,449 --> 00:59:39,160
"Seuls ceux qui savent jouer les bonnes notes
715
00:59:39,369 --> 00:59:45,166
et ceux qui ont un esprit pur
peut s'approcher de l'or brillant.
716
00:59:45,375 --> 00:59:47,293
Qu'est-ce que cela signifie?
717
00:59:47,502 --> 00:59:48,753
Je pense...
718
00:59:48,962 --> 00:59:53,675
...si vous pouvez jouer de l'orgue exactement tel qu'il est
écrit dans la partition là-bas, vous survivez.
719
00:59:53,883 --> 00:59:57,428
Mais si vous échouez, une pluie de flèches tombe.
720
00:59:57,637 --> 00:59:58,513
Vraiment?!
721
00:59:58,721 --> 01:00:02,225
Tu peux compter sur moi
pour jouer d'un instrument.
722
01:00:02,433 --> 01:00:04,727
Je suis musicien.
723
01:00:07,730 --> 01:00:10,066
C'est parfait!
724
01:00:10,275 --> 01:00:14,279
Mais ne faites même pas une seule erreur !
725
01:00:14,487 --> 01:00:17,490
Cela signifiera la mort...
726
01:00:17,699 --> 01:00:19,784
...pour vous et...
727
01:00:21,327 --> 01:00:23,830
...vos amis !
728
01:00:24,038 --> 01:00:26,291
J'en suis conscient, bien sûr !
729
01:00:26,499 --> 01:00:30,128
Je risquerai même ma vie pour mes amis !
730
01:00:30,336 --> 01:00:33,423
Même si je n'ai déjà pas de vie !
731
01:00:37,635 --> 01:00:39,637
On compte sur toi Brook !
732
01:00:40,847 --> 01:00:43,891
C'est une belle berceuse.
733
01:00:53,359 --> 01:00:55,236
Cette chanson est...
734
01:00:56,612 --> 01:01:02,160
Un sourire doux et un sourire digne
735
01:01:02,368 --> 01:01:07,915
Ton adorable sourire
736
01:01:08,124 --> 01:01:13,546
Coeurs d'argent et coeurs d'or
737
01:01:13,755 --> 01:01:19,260
Je te les donnerai tous
738
01:01:24,390 --> 01:01:27,518
--Qu'est-ce qu'il y a ?!
--Il a arrêté de jouer !
739
01:01:29,145 --> 01:01:31,939
Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis musicien !
740
01:01:32,148 --> 01:01:35,318
Même si le score n'est pas parfait,
Je vais essayer de voir ce que voulait l'écrivain,
741
01:01:35,526 --> 01:01:38,279
et jouez bien !
742
01:01:38,488 --> 01:01:41,115
C’est ainsi que devrait être la prochaine partie !
743
01:01:52,001 --> 01:01:53,503
Qu'est-ce que c'est?
744
01:01:56,672 --> 01:01:58,383
Cien Fleurs!
745
01:02:02,595 --> 01:02:04,097
Robin-san !
746
01:02:04,305 --> 01:02:06,015
Continue à jouer, d'accord ?
747
01:02:06,224 --> 01:02:08,518
Oui! Cette fois...
748
01:02:20,154 --> 01:02:22,907
D'accord! Jouez les bonnes notes cette fois-ci !
749
01:02:23,116 --> 01:02:25,201
On s'occupe des flèches !
750
01:02:25,410 --> 01:02:27,662
D'accord! Je les laisse entre vos mains !
751
01:02:37,046 --> 01:02:38,548
Mil Fleurs !
752
01:02:38,756 --> 01:02:41,217
Mano Gigantesque !
753
01:02:41,426 --> 01:02:43,886
Le Vortex de Chopper et Robin !
754
01:02:47,932 --> 01:02:51,602
Je n'arrive pas à y croire ! Il est...
755
01:02:52,603 --> 01:02:56,858
Il fait confiance à ses amis et ne s'enfuit pas
d'une situation si terrible !
756
01:02:58,818 --> 01:03:01,362
Je n'arrive pas à comprendre la suite !
757
01:03:01,571 --> 01:03:04,365
Je suis encore trop peu qualifié.
758
01:03:04,574 --> 01:03:09,454
Je ne comprends pas vraiment ce que l'écrivain
je voulais m'exprimer avec cette chanson !
759
01:03:09,662 --> 01:03:14,834
Si ça continue comme ça,
Robin-san et Chopper-san seront blessés !
760
01:03:15,042 --> 01:03:18,796
Je veux... Je veux une sorte d'indice !
761
01:03:21,257 --> 01:03:24,510
Suivez mon chant !
762
01:03:24,719 --> 01:03:28,097
Olga ! C'est dangereux là-bas ! Revenir!
763
01:03:29,849 --> 01:03:35,521
♪ Un sourire doux et un sourire digne ♪
764
01:03:35,730 --> 01:03:41,360
♪ Ton adorable sourire ♪
765
01:03:41,569 --> 01:03:47,241
♪ Coeurs d'argent et coeurs d'or ♪
766
01:03:47,450 --> 01:03:52,205
♪ Je te les donnerai tous ♪
767
01:03:55,958 --> 01:04:01,547
♪ Alchemi, Alchema ♪
768
01:04:01,756 --> 01:04:07,512
♪ Tiens l'étoile d'or ♪
769
01:04:07,720 --> 01:04:13,309
♪ Alchemi, Alchema ♪
770
01:04:13,518 --> 01:04:23,517
♪ Entre dans un rêve ♪
771
01:04:28,032 --> 01:04:29,575
Comment ça ?
772
01:04:43,756 --> 01:04:47,635
On dirait que vous avez bien joué.
773
01:04:47,843 --> 01:04:51,430
La porte de la pièce voisine s'est ouverte.
774
01:04:53,349 --> 01:04:55,810
Ne tombez pas mort tout de suite.
775
01:04:56,018 --> 01:04:59,981
J'aurai des ennuis si mon
Les "outils" pratiques se cassent.
776
01:05:00,189 --> 01:05:06,737
Olga-san, grâce à toi, j'ai ressenti ce que l'écrivain
je ressentais et ça m'a touché jusqu'aux os !
777
01:05:06,946 --> 01:05:11,617
La chanson est remplie d'un
l'amour des parents pour leur enfant.
778
01:05:11,826 --> 01:05:14,495
Comment as-tu pu le chanter ?
779
01:05:14,704 --> 01:05:21,460
C'est parce que ma mère avait l'habitude de
chante-le pour moi quand j'étais petite.
780
01:05:21,669 --> 01:05:23,754
Tu étais tellement aimé!
781
01:05:23,963 --> 01:05:25,923
Ce n'est pas vrai !
782
01:05:28,342 --> 01:05:34,348
Mais ce vieux merdique...
Pourquoi a-t-il pris la peine d'utiliser ma chanson préférée ?
783
01:05:34,557 --> 01:05:36,517
Mon patron ! Nous avons un problème !
784
01:05:38,102 --> 01:05:39,478
Qu'est-ce qui ne va pas?
785
01:05:39,687 --> 01:05:43,691
Vous avez tué tous les amis de Chapeau de Paille, n'est-ce pas ?
786
01:05:43,899 --> 01:05:46,611
Luffy au Chapeau de Paille est vivant !
787
01:05:47,737 --> 01:05:50,364
Il est tellement tenace !
788
01:05:50,573 --> 01:05:52,867
Les gars, montez la garde à l'entrée.
789
01:05:53,075 --> 01:05:54,577
Ne laissez entrer personne !
790
01:05:54,785 --> 01:05:58,039
--Luffy va bien, comme nous le pensions !
--Ouais!
791
01:05:58,247 --> 01:06:01,876
Tout ira bien si nous pouvons
attendez jusqu'à ce qu'il vienne !
792
01:06:02,084 --> 01:06:04,420
Vieil homme, combien de temps cela prendra-t-il ?
793
01:06:04,629 --> 01:06:06,380
Bon, c'est fait.
794
01:06:06,589 --> 01:06:11,052
D'après mes calculs, les jambes de Chávez
tout ira bien comme ça jusqu'à ce que nous arrivions à Alchemi.
795
01:06:12,595 --> 01:06:15,348
Hé, tu as besoin d'aide ?
796
01:06:16,349 --> 01:06:18,267
Arrêtez les conneries !
797
01:06:18,476 --> 01:06:22,021
En fait, vous ne pouvez plus le porter, n'est-ce pas ?
798
01:06:23,272 --> 01:06:26,525
À qui penses-tu parler,
espèce de Dirty Water Imp aux sourcils en spirale ?!
799
01:06:26,734 --> 01:06:29,487
Oh? Ne sont-ils pas vos amis ?
800
01:06:29,695 --> 01:06:32,907
Peut-être qu'ils sont encore faux !
Je dois les frapper pour voir s'ils sont réels !
801
01:06:33,115 --> 01:06:34,784
Gomme-gomme...
802
01:06:34,992 --> 01:06:37,119
...Pistolet !
803
01:06:37,328 --> 01:06:39,455
--Gum-Gum ?
--C'est Luffy ?
804
01:06:39,664 --> 01:06:41,540
Espèces de poseurs !
805
01:06:41,749 --> 01:06:44,001
Hé, Luffy ! C'est moi ! Moi!
806
01:06:44,210 --> 01:06:45,628
Es-tu le vrai ?!
807
01:06:45,836 --> 01:06:49,674
Non, vous pourriez être juste un frimeur !
808
01:06:49,882 --> 01:06:52,927
Dragon Twister sans épée !
809
01:06:54,053 --> 01:06:56,972
Voici la preuve que je suis le vrai !
810
01:06:59,642 --> 01:07:01,310
Ce sont les vrais Zoro et Sanji !
811
01:07:01,519 --> 01:07:04,522
--Nous sommes!
--Ne nous posez pas de problèmes !
812
01:07:07,483 --> 01:07:09,276
Vieil homme, ce sont mes amis !
813
01:07:09,485 --> 01:07:13,989
Ils sont aussi forts que toi.
J'ai l'impression d'être entre de bonnes mains.
814
01:07:14,198 --> 01:07:16,242
Droite?
815
01:07:16,450 --> 01:07:20,830
Yo, Luffy ! Tout va bien, comme je le pensais !
816
01:07:21,038 --> 01:07:22,748
Franck !
817
01:07:24,250 --> 01:07:26,168
Où sont les autres ?
818
01:07:26,377 --> 01:07:29,547
Est-ce qu'ils déjeunent
ou quelque chose quelque part ?
819
01:07:29,755 --> 01:07:31,382
Nami et les autres sont...
820
01:07:31,590 --> 01:07:35,511
Ils sont tous détenus par le gars de la chaîne
et ont été emmenés quelque part !
821
01:07:35,720 --> 01:07:37,555
--Quoi?!
--Sérieusement?!
822
01:07:37,763 --> 01:07:42,768
Je comprends la situation ! Je vais modifier le Sunny
pour pouvoir traverser la mer d'acide !
823
01:07:42,977 --> 01:07:48,274
Mais il faudra du temps pour renforcer le Sunny
pour éviter qu'il ne se dissolve.
824
01:07:48,482 --> 01:07:50,276
Alors donne-moi un peu de temps.
825
01:07:50,484 --> 01:07:52,570
Non, j'ai hâte !
826
01:07:54,363 --> 01:07:59,994
Quand je pense aux choses qu'ils pourraient faire
à Nami-san et Robin-chan en ce moment,
827
01:08:00,202 --> 01:08:03,456
J'ai l'impression de devenir fou de rage !
828
01:08:03,664 --> 01:08:04,957
Est-ce qu'il vole ?!
829
01:08:05,166 --> 01:08:07,835
Promenade dans le ciel !
830
01:08:09,670 --> 01:08:13,507
Nami-san, Robin-chan ! Je suis en route !
831
01:08:15,176 --> 01:08:16,761
Nous allons y aller maintenant aussi !
832
01:08:16,969 --> 01:08:20,473
je te rattraperai plus tard
après avoir renforcé le Sunny !
833
01:08:20,681 --> 01:08:24,643
--Je vous le laisse !
--Alors, où est le gars de la chaîne maintenant ?
834
01:08:24,852 --> 01:08:27,772
Il est probablement à Alchemi,
où est l'Or Pur !
835
01:08:27,980 --> 01:08:29,482
Bon, allons-y !
836
01:08:29,690 --> 01:08:31,817
Vieil homme, guide-nous !
837
01:08:40,451 --> 01:08:42,203
"Le Pont de l'Aigle.
838
01:08:42,411 --> 01:08:45,164
Ceux qui sont dignes de l'or brillant...
839
01:08:45,372 --> 01:08:51,003
...doit avoir à la fois une excellente puissance
de concentration et de courage audacieux.
840
01:08:51,212 --> 01:08:55,966
Frappez le saint aigle et construisez le pont.
841
01:08:56,175 --> 01:09:00,137
Le pont tombera-t-il si nous atteignons la cible ?
842
01:09:00,346 --> 01:09:04,892
La route s'arrête ici,
donc nous n'avons pas le choix, je suppose.
843
01:09:05,100 --> 01:09:07,436
C'est ton tour.
844
01:09:16,403 --> 01:09:18,113
Point de bras !
845
01:09:18,322 --> 01:09:21,492
Roseo fendu !
846
01:09:22,493 --> 01:09:23,619
Usopp!
847
01:09:23,828 --> 01:09:28,207
Hé, je vais tirer sur
la cible, alors libère-moi !
848
01:09:29,583 --> 01:09:32,711
Si tu as peur et reviens,
Je vais tuer les otages.
849
01:09:32,920 --> 01:09:36,173
Ce sera pénible s'il amène
ce dinosaure avec lui.
850
01:09:36,382 --> 01:09:38,008
Je sais !
851
01:09:39,885 --> 01:09:42,221
Usopp! C'est maintenant votre chance !
852
01:09:44,139 --> 01:09:47,685
Ce n'est pas trop loin. Et il y a
pas de vent ici dans le ventre.
853
01:09:47,893 --> 01:09:50,354
Je vais le frapper en plein milieu !
854
01:09:50,563 --> 01:09:53,691
Étoile verte : Crâne Bombgrass !
855
01:09:59,989 --> 01:10:01,156
Quel est le problème?!
856
01:10:01,365 --> 01:10:05,286
Il y a un courant qui monte rapidement
du suc gastrique ci-dessous !
857
01:10:05,494 --> 01:10:08,372
Il jaillit de manière aléatoire avec une force variable.
858
01:10:08,581 --> 01:10:11,333
Je ne peux pas mesurer la trajectoire comme ça !
859
01:10:13,794 --> 01:10:15,296
Qu'est ce que c'est?!
860
01:10:16,755 --> 01:10:19,758
Usopp! Attention! Ça vient à toi !
861
01:10:27,474 --> 01:10:29,935
Attaque spéciale : étoile explosive !
862
01:10:32,021 --> 01:10:33,522
Non, non...
863
01:10:35,149 --> 01:10:37,818
Roseo fendu !
864
01:10:38,027 --> 01:10:42,531
Je vais retarder celui-ci ! Dépêchez-vous et atteignez la cible !
865
01:10:43,574 --> 01:10:48,078
C'est facile à dire pour lui. Il y a un hasard
courant ascendant venant du suc gastrique !
866
01:10:48,287 --> 01:10:51,081
Comment puis-je le prédire ?!
867
01:10:52,458 --> 01:10:56,587
Oh ouais! Si je peux générer un courant
qui contrecarre le courant ascendant...
868
01:11:00,424 --> 01:11:02,009
Je peux mesurer la trajectoire !
869
01:11:14,021 --> 01:11:17,066
Étoile verte : Crâne Bombgrass !
870
01:11:23,530 --> 01:11:25,032
Maintenant!
871
01:11:38,295 --> 01:11:39,797
Il l'a fait !
872
01:11:55,104 --> 01:11:59,650
Bon travail! Vous êtes des "outils" très utiles !
873
01:11:59,858 --> 01:12:01,402
Êtes-vous d'accord?
874
01:12:01,610 --> 01:12:05,322
Whoa, whoa, il est trop tôt pour s'effondrer.
875
01:12:05,531 --> 01:12:09,284
J'ai besoin que tu travailles un peu plus pour moi.
876
01:12:18,085 --> 01:12:21,046
Voici donc Alchemi.
877
01:12:21,255 --> 01:12:24,341
Être dissous par le suc gastrique,
ça a beaucoup changé,
878
01:12:24,550 --> 01:12:26,593
mais je suis sûr que le puits de mine n'a pas changé.
879
01:12:26,802 --> 01:12:28,971
L'Or Pur est là-dedans...
880
01:12:29,179 --> 01:12:31,515
Tout comme les Nami-san kidnappés
et les autres...
881
01:12:31,724 --> 01:12:33,225
Allons-y!
882
01:12:39,064 --> 01:12:42,693
C'est ici que vous allez mourir ! La fin!
883
01:12:45,320 --> 01:12:46,822
C'est une embuscade !
884
01:12:51,493 --> 01:12:53,037
Tirer!
885
01:12:55,956 --> 01:12:58,876
Luffy, vas-y ! Nous allons les occuper !
886
01:12:59,084 --> 01:12:59,918
D'accord!
887
01:13:00,127 --> 01:13:03,422
Pistolet gomme-gomme !
888
01:13:06,425 --> 01:13:08,427
Vieil homme, ouvre la voie !
889
01:13:21,273 --> 01:13:23,025
Qu'est ce que c'est?
890
01:13:34,369 --> 01:13:35,954
"La porte finale.
891
01:13:36,163 --> 01:13:40,793
Ceux qui sont dignes de l'or brillant
les autres leur font confiance.
892
01:13:41,001 --> 01:13:44,797
Déverrouillez la clé avec
vos courageux amis.
893
01:13:45,005 --> 01:13:47,841
Le trésor nous attend."
894
01:13:48,050 --> 01:13:49,843
C'est le dernier.
895
01:13:50,052 --> 01:13:51,970
Que devons-nous faire ?
896
01:13:52,179 --> 01:13:57,726
On dirait que nous devons déverrouiller la porte
au fond de la bouche de l'alligator avec cette clé.
897
01:13:57,935 --> 01:14:00,938
Mais il doit y avoir une sorte de piège.
898
01:14:01,146 --> 01:14:06,151
Les gars, c'est votre dernier travail. J'ai besoin que tu partes.
899
01:14:28,257 --> 01:14:30,384
Je savais que cela arriverait !
900
01:14:30,592 --> 01:14:32,344
Moi aussi!
901
01:14:35,180 --> 01:14:37,683
Nami, dépêche-toi et débloque-le !
902
01:14:37,891 --> 01:14:39,935
D'accord!
903
01:14:40,144 --> 01:14:42,688
Je n'ai pas le temps d'y réfléchir.
904
01:14:50,070 --> 01:14:51,238
Quel est le problème?!
905
01:14:51,446 --> 01:14:54,408
Si c'est incorrect, le piège vous attrapera !
906
01:14:59,580 --> 01:15:01,665
On a l'impression que c'est devenu plus lourd !
907
01:15:01,874 --> 01:15:04,126
Dépêche-toi, Nami !
908
01:15:04,334 --> 01:15:06,753
Nami-san !
909
01:15:08,714 --> 01:15:11,216
Il reste 17 trous de serrure.
910
01:15:11,425 --> 01:15:13,719
Si je ne choisis pas le bon...
911
01:15:24,062 --> 01:15:27,816
Chaque fois que nous manquons, cela devient plus lourd...
912
01:15:30,777 --> 01:15:33,780
Je vais casser !
913
01:15:33,989 --> 01:15:35,908
C'est excitant !
914
01:15:36,116 --> 01:15:38,368
C'est un piège sympa !
915
01:15:38,577 --> 01:15:40,078
1 sur 15 !
916
01:15:41,121 --> 01:15:42,623
1 sur 10 !
917
01:15:43,624 --> 01:15:46,126
1 sur 5 !
918
01:15:57,429 --> 01:15:58,972
Laissez-moi faire !
919
01:16:01,975 --> 01:16:04,895
Il y a deux trous que nous n'avons pas encore essayés.
920
01:16:05,103 --> 01:16:06,939
C'est notre dernière chance !
921
01:16:08,398 --> 01:16:10,400
Gauche?!
922
01:16:10,609 --> 01:16:12,110
Droite?!
923
01:16:14,696 --> 01:16:18,158
Non, je prends celui de gauche !
924
01:16:28,001 --> 01:16:30,504
On ne peut plus tenir !
925
01:16:31,672 --> 01:16:33,715
Ça va, les gars ?!
926
01:16:39,596 --> 01:16:40,389
Luffy !
927
01:16:40,597 --> 01:16:42,266
Gomme-gomme...
928
01:16:42,474 --> 01:16:45,435
...Pistolet à réaction !
929
01:16:47,980 --> 01:16:51,817
Garçon! Après toutes nos peines et nos ennuis...
930
01:16:52,025 --> 01:16:55,279
Il a fait quelque chose d'imprudent, comme d'habitude !
931
01:16:58,949 --> 01:17:00,367
Espèce d'idiot !
932
01:17:00,575 --> 01:17:03,120
Qu'as-tu fait à mes amis ?!
933
01:17:04,246 --> 01:17:08,041
Je les ai juste utilisés comme outils.
934
01:17:31,648 --> 01:17:33,317
Olga !
935
01:17:50,709 --> 01:17:52,502
Etes-vous...
936
01:17:52,711 --> 01:17:54,588
...mon vieux ?
937
01:18:00,469 --> 01:18:06,850
Olga, tu dois partir d'ici
avec Luffy-kun et les autres.
938
01:18:20,697 --> 01:18:22,282
C'est quoi cet endroit ?
939
01:18:22,491 --> 01:18:24,701
Où mène-t-il ?
940
01:18:24,910 --> 01:18:28,914
Je ne pense pas que nous puissions remonter,
donc nous devrions simplement aller de l'avant.
941
01:18:32,125 --> 01:18:33,627
C'est...!
942
01:18:41,385 --> 01:18:42,886
L'or pur !
943
01:18:46,348 --> 01:18:48,767
Voilà donc le trésor !
944
01:18:49,976 --> 01:18:52,396
Je peux acheter le monde entier avec ça !
945
01:18:52,604 --> 01:18:56,858
Pourquoi y a-t-il une chose si précieuse ici ?
Quel est cet endroit ?
946
01:18:57,067 --> 01:18:59,903
C'est le laboratoire de mon vieux merdique.
947
01:19:00,112 --> 01:19:04,032
Mais je n'arrive pas à croire qu'il soit vivant...
948
01:19:04,241 --> 01:19:08,787
Il a dit qu'il traversait une période difficile
après avoir été attrapé par un dinosaure.
949
01:19:08,995 --> 01:19:11,498
Est-ce que ça veut dire qu'il était dans
Le ventre de Bonbori-sama ?
950
01:19:11,706 --> 01:19:14,668
Ouais. Il a pleuré quand je lui ai dit que tu étais en vie.
951
01:19:14,876 --> 01:19:16,378
Quoi?
952
01:19:19,881 --> 01:19:20,799
C'est...
953
01:19:21,007 --> 01:19:22,175
Qu'est-ce que c'est ?
954
01:19:22,384 --> 01:19:25,470
C'est le journal de recherche d'Acier-san.
955
01:19:25,679 --> 01:19:30,183
"J'ai décidé de fabriquer l'or pur interdit.
956
01:19:30,392 --> 01:19:33,895
Je sais que c'est mal en tant que scientifique.
957
01:19:34,104 --> 01:19:37,607
Mais pour sauver ma fille
d'une maladie mortelle,
958
01:19:37,816 --> 01:19:40,944
Je vendrais même mon âme au diable. »
959
01:19:41,153 --> 01:19:43,029
Une maladie mortelle ?
960
01:19:43,238 --> 01:19:47,701
"J'ai découvert la lumière du
L'Or Pur a pour effet de...
961
01:19:47,909 --> 01:19:52,581
... supprimant la croissance de la vie
les choses à l'extrême.
962
01:19:52,789 --> 01:19:56,585
Je devrais pouvoir arrêter le
évolution de la maladie de ma fille
963
01:19:56,793 --> 01:19:58,879
en la laissant absorber la lumière.
964
01:20:00,547 --> 01:20:04,718
N'enlève jamais cette bague, d'accord ?
965
01:20:05,886 --> 01:20:13,018
Alors il a mis le morceau d'Or Pur dans ce
bague pour arrêter la progression de votre maladie.
966
01:20:13,226 --> 01:20:14,144
Non...
967
01:20:14,352 --> 01:20:17,772
C'est pour ça que tu n'as pas changé depuis 200 ans.
968
01:20:17,981 --> 01:20:21,151
Quoi?! Avez-vous 200 ans ?!
969
01:20:21,359 --> 01:20:22,986
Une grand-mère ?
970
01:20:26,573 --> 01:20:33,413
Quand ma mère est morte, ma merde
le vieil homme a dû souffrir aussi.
971
01:20:35,123 --> 01:20:38,043
Malgré cela, je...
972
01:20:38,251 --> 01:20:43,173
Même s'il a fait
l'Or Pur pour me sauver...
973
01:20:43,381 --> 01:20:46,301
Je suis un grand imbécile !
974
01:20:46,510 --> 01:20:53,350
Même s'il m'a sauvé la vie, j'ai été
j'ai une rancune contre mon père depuis 200 ans !
975
01:21:01,191 --> 01:21:05,612
Vous êtes Myskina Acier, n'est-ce pas ?
Comment oses-tu faire ça ?!
976
01:21:06,905 --> 01:21:11,117
Je ne pouvais pas aider ma fille
en aucune façon pendant deux siècles.
977
01:21:11,326 --> 01:21:14,204
J'ai enfin eu ma chance de la protéger.
978
01:21:15,205 --> 01:21:19,376
Même si je suis un homme sans valeur,
Je suis content d'être en vie.
979
01:21:20,377 --> 01:21:26,550
Je pensais que quelque chose comme ça pourrait arriver,
alors j'ai installé des explosifs pour protéger mes recherches !
980
01:21:27,551 --> 01:21:29,261
Olga.
981
01:21:29,469 --> 01:21:31,513
Je t'aime.
982
01:21:37,769 --> 01:21:39,771
Tout le monde, courez !
983
01:21:39,980 --> 01:21:44,150
Mon vieux merdique a dû
j'ai appuyé sur le bouton d'autodestruction !
984
01:21:45,277 --> 01:21:47,279
Je protégerai Olga !
985
01:21:48,488 --> 01:21:50,323
Espèce de salaud !
986
01:21:58,832 --> 01:22:00,041
Gomme-gomme...
987
01:22:00,250 --> 01:22:02,460
...Ballon !
988
01:22:07,424 --> 01:22:09,718
Aïe, aïe, aïe...
989
01:22:09,926 --> 01:22:10,885
L'or pur ?!
990
01:22:11,094 --> 01:22:12,721
Voilà !
991
01:22:25,442 --> 01:22:32,490
Est-ce le trésor que tu as essayé de protéger
au prix de votre propre vie ?!
992
01:22:32,699 --> 01:22:34,200
Vieillard!
993
01:22:35,535 --> 01:22:40,874
L'Or Pur peut prolonger la vie humaine !
994
01:22:41,082 --> 01:22:46,504
C'est le trésor que putain
Les dragons célestes en bave !
995
01:22:46,713 --> 01:22:53,219
Maintenant, moi, Mad Treasure, je l'ai !
996
01:23:04,856 --> 01:23:07,067
Je suis désolé, Luffy-kun.
997
01:23:07,275 --> 01:23:13,031
D'après mes calculs, j'allais être enterré
sous les rochers avec lui !
998
01:23:14,074 --> 01:23:16,409
Vous ne pouvez pas mourir de votre propre choix !
999
01:23:16,618 --> 01:23:21,081
J'ai gardé rancune
contre toi depuis 200 ans !
1000
01:23:21,289 --> 01:23:26,586
Alors j'ai besoin que tu restes en vie jusqu'à ce que
Je peux arranger les choses entre nous !
1001
01:23:27,587 --> 01:23:33,134
Vous avez créé l'Or Pur afin
pour prolonger ma vie, n'est-ce pas ?
1002
01:23:33,343 --> 01:23:38,139
Je ne le savais pas parce que
tu ne me l'as pas dit clairement !
1003
01:23:40,016 --> 01:23:41,851
Vieil homme merdique...
1004
01:23:43,436 --> 01:23:45,105
Papa !
1005
01:23:46,815 --> 01:23:48,942
Olga.
1006
01:23:49,150 --> 01:23:51,403
Je suis désolé.
1007
01:24:00,537 --> 01:24:03,540
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
1008
01:24:04,541 --> 01:24:06,084
Qu'est-ce que vous avez dit?
1009
01:24:06,292 --> 01:24:10,171
Cela ne sert à rien d'acquérir un trésor...
1010
01:24:10,380 --> 01:24:13,341
...si tu rejettes tes amis !
1011
01:24:13,550 --> 01:24:17,554
Pourquoi tu te fâches, Chapeau de Paille ?
1012
01:24:17,762 --> 01:24:23,226
Tu peux avoir autant d'amis que tu veux
avec de l'argent et du pouvoir, tu ne trouves pas ?
1013
01:24:25,186 --> 01:24:31,276
Vous pouvez simplement dominer vos amis en
profitant de leur cupidité et de leur peur.
1014
01:24:31,484 --> 01:24:35,655
Vos amis sont très pratiques.
1015
01:24:36,656 --> 01:24:39,743
Après que je t'ai tué,
1016
01:24:39,951 --> 01:24:44,080
Je vais les réutiliser !
1017
01:24:49,043 --> 01:24:50,670
C'est...
1018
01:24:50,879 --> 01:24:53,214
--Qu'est-ce que...
--Que se passe-t-il ?!
1019
01:24:53,423 --> 01:24:58,261
Bonbori-sama réagit
à la lumière de l'Or Pur !
1020
01:25:09,147 --> 01:25:14,110
J'utiliserai le pouvoir de l'Or Pur
1021
01:25:14,319 --> 01:25:19,365
et chassez des trésors pour toujours !
1022
01:25:19,574 --> 01:25:21,534
Comme c'est ennuyeux !
1023
01:25:21,743 --> 01:25:24,454
Votre chasse au trésor est...
1024
01:25:24,662 --> 01:25:27,081
...tellement ennuyeux !
1025
01:25:38,885 --> 01:25:40,386
Luffy !
1026
01:25:44,015 --> 01:25:46,142
Tu ne peux pas avoir mes amis !
1027
01:25:46,351 --> 01:25:51,189
Arrêtez avec ces conneries ennuyeuses !
1028
01:25:52,398 --> 01:25:54,609
Style à trois épées...
1029
01:25:54,818 --> 01:25:56,903
...Dragon Twister !
1030
01:26:01,950 --> 01:26:03,535
Hé quoi de neuf?!
1031
01:26:08,414 --> 01:26:11,251
Chaîne folle !
1032
01:26:26,641 --> 01:26:28,560
Deuxième vitesse !
1033
01:26:45,368 --> 01:26:48,997
Hé! Est-ce qu'il va s'en sortir ?!
1034
01:26:49,205 --> 01:26:52,625
Luffy ne va pas être dissous, n'est-ce pas ?!
1035
01:27:01,968 --> 01:27:04,178
Nous aussi, nous sommes en danger !
1036
01:27:05,805 --> 01:27:07,891
Le suc gastrique ne cesse de gonfler !
1037
01:27:08,099 --> 01:27:12,145
Si rien n'est fait, nous le serons
dissous avec l'île !
1038
01:27:22,530 --> 01:27:25,074
Il est là !
1039
01:27:25,283 --> 01:27:28,411
Pirate de Fer...
1040
01:27:28,620 --> 01:27:32,457
...Général Franky !
1041
01:27:32,665 --> 01:27:34,417
Hourra!
1042
01:27:34,626 --> 01:27:36,586
C'est un robot !
1043
01:27:42,050 --> 01:27:43,676
Je suis là pour te sauver !
1044
01:27:43,885 --> 01:27:48,306
J'ai garé le Sunny musclé à proximité !
1045
01:27:48,514 --> 01:27:50,058
Maintenant...
1046
01:27:50,266 --> 01:27:51,851
...montez à bord !
1047
01:27:57,106 --> 01:28:00,944
Comment peux-tu m'attaquer
quand je suis camouflé ?!
1048
01:28:01,152 --> 01:28:04,364
J'ai élaboré une stratégie sur le pouvoir
d'invisibilité pendant longtemps,
1049
01:28:04,572 --> 01:28:08,242
donc je sais parfaitement comment fonctionnent ces capacités.
1050
01:28:09,243 --> 01:28:14,290
Oeil, oreille, nez, langue, corps.
1051
01:28:14,499 --> 01:28:16,626
Esprit.
1052
01:28:16,834 --> 01:28:19,545
Ces six organes sensoriels
peut faire la distinction entre...
1053
01:28:19,754 --> 01:28:23,091
...bon, mauvais et neutre !
1054
01:28:24,717 --> 01:28:29,263
Ensuite, chacun de ces 18 sens est classé
dans les états purifiés et souillés !
1055
01:28:29,472 --> 01:28:33,518
Une vie, 36 désirs !
1056
01:28:36,771 --> 01:28:42,276
C'est assez de jouer, dame ivre !
1057
01:28:42,485 --> 01:28:43,861
Style à une épée...
1058
01:28:44,070 --> 01:28:46,948
... Phénix de 36 livres !
1059
01:28:49,993 --> 01:28:52,745
Grève de relance pour la sobriété !
1060
01:28:52,954 --> 01:28:54,455
Non!
1061
01:29:00,586 --> 01:29:03,256
Comment as-tu pu être aussi surpris ?
1062
01:29:03,464 --> 01:29:08,886
Les attaques volantes ne sont plus si rares de nos jours.
1063
01:29:11,347 --> 01:29:15,143
Je vous suis reconnaissant.
1064
01:29:15,351 --> 01:29:16,936
Reconnaissant?
1065
01:29:19,022 --> 01:29:23,067
Je ne pouvais pas manger le Fruit Clair-Clair,
qui permet à son utilisateur de devenir invisible,
1066
01:29:23,276 --> 01:29:26,029
alors j'ai enterré un de mes rêves.
1067
01:29:26,237 --> 01:29:31,325
Mais votre capacité à vous camoufler...
1068
01:29:31,534 --> 01:29:35,038
... m'ouvre de nouvelles possibilités !
1069
01:29:35,246 --> 01:29:37,540
De quoi parles-tu?
1070
01:29:37,749 --> 01:29:40,209
Un homme ne peut s'empêcher de jeter un coup d'œil dans les bains des femmes...
1071
01:29:40,418 --> 01:29:41,502
Je veux dire...
1072
01:29:41,711 --> 01:29:43,880
...on ne peut s'empêcher de rêver !
1073
01:29:45,173 --> 01:29:48,718
Avez-vous déjà fait un rêve ?!
1074
01:29:48,926 --> 01:29:50,511
Je...
1075
01:29:50,720 --> 01:29:54,223
Je ne rêve pas !
1076
01:29:58,186 --> 01:29:59,979
Ne mentez pas !
1077
01:30:00,188 --> 01:30:02,190
S'il y a une possibilité,
1078
01:30:02,398 --> 01:30:05,568
les gens ne peuvent s'empêcher de l'essayer !
1079
01:30:08,071 --> 01:30:11,574
Enflammez-vous ! Un rêve d'enfant !
1080
01:30:13,326 --> 01:30:17,121
Souviens-toi de mon rêve !
1081
01:30:26,380 --> 01:30:27,715
Bains pour femmes...
1082
01:30:27,924 --> 01:30:29,133
Je veux dire...
1083
01:30:29,342 --> 01:30:31,552
...n'abandonne pas ton rêve !
1084
01:30:38,476 --> 01:30:39,977
Luffy !
1085
01:30:45,900 --> 01:30:47,485
Ce n'est pas amusant !
1086
01:30:47,693 --> 01:30:53,574
Ce n'est pas amusant d'avoir un trésor
si vous sacrifiez vos amis !
1087
01:30:53,783 --> 01:30:58,746
Cela n'a aucun sens de partir en voyage
aventure sans tes amis!
1088
01:31:00,164 --> 01:31:02,917
Les amis sont parfaits...
1089
01:31:03,126 --> 01:31:06,587
...quand vous pouvez les utiliser puis les jeter.
1090
01:31:06,796 --> 01:31:12,260
Je m'en fiche si c'est amusant ou pas !
C'est comme ça que je vis !
1091
01:31:21,602 --> 01:31:23,312
Chaîne folle !
1092
01:31:23,521 --> 01:31:25,439
Gigantea !
1093
01:31:36,450 --> 01:31:38,452
Chapeau de paille !
1094
01:31:38,661 --> 01:31:44,208
Je pensais que tu étais parti en mer parce que
tu voulais avoir le One Piece !
1095
01:31:44,417 --> 01:31:47,086
Ce n'est pas grave si vous sacrifiez vos amis.
1096
01:31:47,295 --> 01:31:53,843
Celui qui obtient un trésor
de toutes les manières possibles, c'est le gagnant !
1097
01:31:54,886 --> 01:31:57,346
Je ne suis pas comme toi.
1098
01:31:58,514 --> 01:32:03,019
Je ne rejetterai jamais mes amis.
1099
01:32:03,227 --> 01:32:08,816
Je chérirai à la fois mon rêve et mes amis !
1100
01:32:09,025 --> 01:32:10,276
Quoi?!
1101
01:32:10,484 --> 01:32:14,280
N'est-ce pas trop gourmand ?!
1102
01:32:15,281 --> 01:32:17,325
Troisième vitesse !
1103
01:32:26,334 --> 01:32:28,502
Gomme-gomme...
1104
01:32:28,711 --> 01:32:32,173
...Pistolet à éléphant !
1105
01:33:05,998 --> 01:33:09,126
Étonnamment, cela a pris beaucoup de mal
pour les faire tomber.
1106
01:33:09,335 --> 01:33:12,296
Très bien, sortons d'ici.
1107
01:33:12,505 --> 01:33:14,006
D'accord!
1108
01:33:17,426 --> 01:33:19,720
Mon patron !
1109
01:33:19,929 --> 01:33:25,017
Votre vie est plus importante que le trésor !
1110
01:33:28,771 --> 01:33:34,402
Tous les trésors du monde sont à moi !
1111
01:33:41,242 --> 01:33:44,495
On y va!
1112
01:33:44,704 --> 01:33:46,914
Le suc gastrique recule !
1113
01:33:47,123 --> 01:33:49,625
N'est-ce pas un peu trop rapide ?!
1114
01:33:49,834 --> 01:33:56,257
Je pense que Bonbori-sama a des vomissements secs
de l'impact causé par Luffy-kun !
1115
01:33:56,465 --> 01:34:00,928
Alors la façon de sortir de ce que tu étais
parler, c'était le faire vomir.
1116
01:34:01,137 --> 01:34:03,973
Oui, c'est comme ça que je suis sorti.
1117
01:34:04,181 --> 01:34:07,852
Mais vous avez causé trop d'impact !
1118
01:34:18,696 --> 01:34:22,283
Oh, la luette ! Ça m'a tellement manqué !
1119
01:34:23,701 --> 01:34:25,202
Voilà la sortie !
1120
01:34:25,411 --> 01:34:29,165
Sortez-le d'un seul coup pour que
nous ne serons pas pris dans le vomi !
1121
01:34:29,373 --> 01:34:31,292
Vous pouvez compter sur moi !
1122
01:34:31,500 --> 01:34:35,588
Coup de rafale !
1123
01:35:04,325 --> 01:35:06,202
Nous nous en sommes sortis avec succès !
1124
01:35:06,410 --> 01:35:08,871
Oui! Nous l'avons fait !
1125
01:35:09,080 --> 01:35:11,165
Nous nous en sommes sortis vivants !
1126
01:35:11,374 --> 01:35:15,169
Mais j'ai toujours été mort !
1127
01:35:15,378 --> 01:35:18,339
Tu devrais être heureux que
vos os n'étaient pas dissous !
1128
01:35:25,179 --> 01:35:28,224
Ne me dis pas que la lumière est...
1129
01:35:30,393 --> 01:35:33,312
Oui, c'est un or pur géant.
1130
01:35:33,521 --> 01:35:35,439
Quoi?!
1131
01:35:36,440 --> 01:35:40,444
Bonbori-sama aime vraiment manger de l'or pur.
1132
01:35:41,612 --> 01:35:47,743
Et tout l'Or Pur qui est digéré
dans son estomac s'accumule dans la lampe.
1133
01:35:49,328 --> 01:35:53,874
"Ceux qui obtiennent l'Or Pur
connaîtra un désastre. »
1134
01:35:54,083 --> 01:35:59,463
Le « désastre » est en réalité
L'appétit de Bonbori-sama.
1135
01:36:00,798 --> 01:36:04,468
Bonbori-sama nage.
1136
01:36:04,677 --> 01:36:10,683
Il n'apparaîtra plus jamais devant nous
sans l'Or Pur.
1137
01:36:10,891 --> 01:36:15,855
Et je ne créerai plus jamais Pure Gold.
1138
01:36:17,440 --> 01:36:21,318
C'est au revoir à Alchemi.
1139
01:36:48,888 --> 01:36:51,265
Luffy-kun, tout le monde...
1140
01:36:51,474 --> 01:36:54,143
Merci beaucoup pour tout !
1141
01:36:54,351 --> 01:36:56,729
Merci.
1142
01:36:56,937 --> 01:37:02,693
Quand nous avons été avalés par Bonbori-sama,
elle a perdu sa bague Pure Gold.
1143
01:37:02,902 --> 01:37:06,280
Est-ce qu'elle s'en sortira avec la maladie ?
1144
01:37:06,489 --> 01:37:10,075
C'est bon ! Ce serait tellement mieux...
1145
01:37:10,284 --> 01:37:15,080
... rester ici et mourir
que d'y retourner !
1146
01:37:15,289 --> 01:37:16,957
Olga.
1147
01:37:17,166 --> 01:37:20,127
Quel est le nom de la maladie dont tu souffres ?
1148
01:37:20,336 --> 01:37:23,506
La fièvre de l’Empereur Bleu du Sud.
1149
01:37:23,714 --> 01:37:25,382
C'est incurable.
1150
01:37:25,591 --> 01:37:27,635
Quoi?!
1151
01:37:27,843 --> 01:37:32,264
Cette maladie a déjà un remède spécifique !
1152
01:37:33,349 --> 01:37:34,391
Quoi?
1153
01:37:34,600 --> 01:37:38,062
Ce n'est plus incurable !
1154
01:37:38,270 --> 01:37:39,772
Es-tu sûr?!
1155
01:37:39,980 --> 01:37:43,567
Cela valait la peine de vivre 200 ans, n'est-ce pas ?!
1156
01:37:44,568 --> 01:37:47,196
Si vous réussissez cette photo, tout ira bien !
1157
01:37:49,490 --> 01:37:51,158
Je...
1158
01:37:51,367 --> 01:37:54,578
Je n'aime pas ça !
1159
01:37:54,787 --> 01:37:57,289
Hé! Non! Arrêtez de courir !
1160
01:37:57,498 --> 01:38:00,292
Hé! Tu vas mourir sans ça, tu sais ?!
1161
01:38:00,501 --> 01:38:02,586
Hé, attends !
1162
01:38:02,795 --> 01:38:04,880
C'est super.
1163
01:38:05,089 --> 01:38:09,885
Tous deux créant l'Or Pur
et les deux derniers siècles ont été...
1164
01:38:10,094 --> 01:38:12,972
... ça vaut le coup, après tout.
1165
01:38:13,973 --> 01:38:15,766
Donne-moi ton bras !
1166
01:38:15,975 --> 01:38:21,272
Je déteste vraiment les shots !
1167
01:38:25,943 --> 01:38:27,820
Ils sont partis maintenant.
1168
01:38:29,321 --> 01:38:33,617
En fait, je me sens mieux sans ces imbéciles !
1169
01:38:36,245 --> 01:38:39,373
Maintenant, qu'allons-nous faire ?
1170
01:38:39,582 --> 01:38:41,875
Nous pouvons faire ce que nous voulons.
1171
01:38:42,084 --> 01:38:46,463
J'ai tout fait moi-même
pendant deux siècles.
1172
01:38:46,672 --> 01:38:48,215
Tout ira bien.
1173
01:38:48,424 --> 01:38:53,846
Moi aussi, je peux tout faire, du moment que
comme je suis avec ma fille bien-aimée.
1174
01:38:57,266 --> 01:38:59,476
Je suis peut-être ta fille,
1175
01:38:59,685 --> 01:39:03,772
mais je suis une sorcière de 206 ans !
1176
01:39:28,589 --> 01:39:32,259
Au final, nous n'avons rien pu obtenir.
1177
01:39:32,468 --> 01:39:35,387
Non, nous avons quelque chose !
1178
01:39:35,596 --> 01:39:38,057
J'ai trouvé quelque chose de bien !
1179
01:39:38,265 --> 01:39:40,351
Qu'est ce que c'est?
1180
01:39:40,559 --> 01:39:43,979
C'est une invitation au Gran Tesoro !
1181
01:39:44,188 --> 01:39:45,856
Une Vivre Card est jointe !
1182
01:39:46,065 --> 01:39:48,734
C'est quoi Gran Tesoro ?!
1183
01:39:48,942 --> 01:39:53,530
C'est la plus grande ville de divertissement au monde !
1184
01:39:53,739 --> 01:39:55,741
Il y a des casinos et des hôtels luxueux.
1185
01:39:55,949 --> 01:40:00,496
C'est une ville de rêve où les célébrités
du monde entier, rassemblez-vous !
1186
01:40:01,955 --> 01:40:03,457
Le jeu, hein ?
1187
01:40:03,666 --> 01:40:06,168
Je parie qu'ils ont de bons restaurants.
1188
01:40:06,377 --> 01:40:08,671
Et des hôtels haut de gamme.
1189
01:40:08,879 --> 01:40:11,715
Je me demande s'ils ont des concerts de rock
ou quelque chose comme ça.
1190
01:40:11,924 --> 01:40:14,385
Peut-être qu'ils ont un parc d'attractions !
1191
01:40:14,593 --> 01:40:16,804
Il faut y aller, Luffy !
1192
01:40:19,682 --> 01:40:21,517
Ça a l'air amusant !
1193
01:40:21,725 --> 01:40:23,811
Allons-y alors !
1194
01:40:25,354 --> 01:40:29,233
Destination : Grand Trésor !
1195
01:40:30,234 --> 01:40:30,317
"Laboratoire de recherche en alchimie légendaire"
1196
01:40:30,317 --> 01:40:36,115
"Laboratoire de recherche en alchimie légendaire"
Oui, je n'oublierai jamais à aucun moment
1197
01:40:36,115 --> 01:40:37,783
Oui, je n'oublierai jamais à aucun moment
1198
01:40:37,991 --> 01:40:42,996
Si je peux te revoir
1199
01:40:47,209 --> 01:40:54,508
Je ne perdrai jamais mon chemin
et fais ce que mon cœur me dit
1200
01:40:54,717 --> 01:41:00,013
Je me l'ai répété encore et encore
1201
01:41:01,265 --> 01:41:01,348
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
1202
01:41:01,348 --> 01:41:03,976
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
Même si nous sommes éloignés l'un de l'autre
1203
01:41:03,976 --> 01:41:04,184
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
1204
01:41:04,184 --> 01:41:06,812
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
Même si nous sommes repoussés par des vents contraires
1205
01:41:06,812 --> 01:41:07,020
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
1206
01:41:07,020 --> 01:41:09,648
"Méthode légendaire de perte de poids Alchemi"
Continuez simplement à regarder vers l'avenir
sans revenir en arrière
1207
01:41:09,648 --> 01:41:12,317
Continuez simplement à regarder vers l'avenir
sans revenir en arrière
1208
01:41:12,526 --> 01:41:15,070
Ces yeux qui ne perdent jamais leur couleur sont
1209
01:41:15,279 --> 01:41:23,245
des diamants miracles qui ont commencé
pétillant dans ton coeur
1210
01:41:23,454 --> 01:41:28,792
Mon enthousiasme devient incontrôlable
et s'enlacer
1211
01:41:29,001 --> 01:41:34,298
Je ne verserai jamais de larmes même quand je serai grand
1212
01:41:34,506 --> 01:41:39,928
L'avenir que vous imaginez
est juste au coin
1213
01:41:40,137 --> 01:41:47,936
Ne regarde pas en arrière si tel est notre destin
1214
01:42:05,871 --> 01:42:10,292
Mad Treasure n'a pas pu obtenir l'or pur.
1215
01:42:10,501 --> 01:42:14,588
L'Or Pur a disparu dans la mer.
1216
01:42:14,797 --> 01:42:17,257
Faut-il le rechercher ?
1217
01:42:17,466 --> 01:42:20,344
Non, laisse-le tel quel...
1218
01:42:21,637 --> 01:42:24,848
...pour maintenir l'équilibre du monde.
1219
01:42:25,057 --> 01:42:26,391
Oui Monsieur.
1220
01:42:26,600 --> 01:42:33,857
Quoi qu'il en soit, est-ce que c'était cet homme qui
manipuler Mad Treasure dans les coulisses ?
1221
01:42:34,066 --> 01:42:37,402
Oui, je pense que c'était...
1222
01:42:37,611 --> 01:42:39,947
...Tésoro.
1223
01:42:41,698 --> 01:42:45,160
Dorez Tesoro.
1224
01:42:46,495 --> 01:42:49,164
Quel gars ennuyeux.
1225
01:42:54,503 --> 01:42:58,340
Mad Treasure a été
démonté par quelqu'un
1226
01:42:58,549 --> 01:43:03,178
et il n'a pas pu obtenir l'Or Pur, j'ai entendu dire.
1227
01:43:03,387 --> 01:43:08,642
Je vois. Je ne peux pas croire que le formidable
Mad Treasure a été détruit.
1228
01:43:09,643 --> 01:43:12,229
Je suis vraiment surpris.
1229
01:43:12,437 --> 01:43:16,733
Maintenant, c'est du divertissement !
1230
01:43:16,942 --> 01:43:18,569
Qui l'a fait ?
1231
01:43:18,777 --> 01:43:22,573
Oh, j'ai bien peur de ne pas savoir.
1232
01:43:25,367 --> 01:43:30,956
Eh bien, oubliez ça.
Nous pouvons simplement embaucher quelqu'un d'autre.
1233
01:43:31,164 --> 01:43:37,379
Nous avons tellement de façons de nous amuser
avec l'excédent d'or que j'ai !